Die Die Also Must Serve

战备好兄弟

Zhong Wei Yu, nicknamed Toro ‘Wei Yu’, is a rookie DJ who is often bullied. Once, she is tasked to host a midnight supernatural show that discusses ghost stories of the army camps. Thankfully, Wu Zhi Xing, a listener, calls in and enthusiastically shares about his experience. Unexpectedly, supernatural happenings start to happen one after another, and the events get increasingly spookier. Eventually, Wei Yu even realizes an untold yet alarming secret of Wu Zhi Xing... 钟薇予,外号鲔鱼,表面上是一名电台新鲜人,实际上是一个总被呼来唤去的菜鸟。在一次机缘巧合下,她被委派代班主持一个深夜的灵异节目,聊聊军中鬼话。很幸运的,一位名叫吴志星的“听众”拨通电话,热心地分享自己当兵时的灵异体验。岂料,话匣子一开,毛骨悚然的故事便接二连三登场,甚至一个比一个恐怖。最后,鲔鱼还因此发现了吴志星不为人知的秘密...

Zhong Wei Yu, nicknamed Toro ‘Wei Yu’, is a rookie DJ who is often bullied. Once, she is tasked to host a midnight supernatural show that discusses ghost stories of the army camps. Thankfully, Wu Zhi Xing, a listener, calls in and enthusiastically shares about his experience. Unexpectedly, supernatural happenings start to happen one after another, and the events get increasingly spookier. Eventually, Wei Yu even realizes an untold yet alarming secret of Wu Zhi Xing... 钟薇予,外号鲔鱼,表面上是一名电台新鲜人,实际上是一个总被呼来唤去的菜鸟。在一次机缘巧合下,她被委派代班主持一个深夜的灵异节目,聊聊军中鬼话。很幸运的,一位名叫吴志星的“听众”拨通电话,热心地分享自己当兵时的灵异体验。岂料,话匣子一开,毛骨悚然的故事便接二连三登场,甚至一个比一个恐怖。最后,鲔鱼还因此发现了吴志星不为人知的秘密...

Ep 1
15 mins

Zhong Wei Yu, nicknamed Toro ‘Wei Yu’, is a rookie DJ who is often bullied. She is tasked to host a midnight supernatural show that discusses ghost stories of the army camps. Unfortunately, she met an accident on her way to work. 钟薇予,外号鲔鱼,是一名电台新鲜人,也是一个总被呼来唤去的菜鸟。她被委派代班主持一个深夜的灵异节目,聊聊军中鬼话。可是在赶往上班途中,不幸在大雨中遇到车祸。

Ep 1

Zhong Wei Yu, nicknamed Toro ‘Wei Yu’, is a rookie DJ who is often bullied. She is tasked to host a midnight supernatural show that discusses ghost stories of the army camps. Unfortunately, she met an accident on her way to work. 钟薇予,外号鲔鱼,是一名电台新鲜人,也是一个总被呼来唤去的菜鸟。她被委派代班主持一个深夜的灵异节目,聊聊军中鬼话。可是在赶往上班途中,不幸在大雨中遇到车祸。

Ep 2
16 mins

When the sun first rises at 5am in the morning, Nathan is all ready to set off for his first day of ICT (In Camp Training). This is his first ICT and meets a few old guards including Wu Zhi Xing. A misunderstanding caused Wu Zhi Xing to dislike Nathan, but Nathan unfortunately turns out to be Zhi Xing’s Section 2IC. 清晨五点鈡,天刚露出鱼肚白,淡青色的天空还镶着几颗稀落的残星。Nathan已整装待发,准备迎接第一天的ICT(In Camp Training)。这是Nathan第一次回营受训(ICT),他一踏入军营就遇到了吴志星等一票老兵。因为一场误会,吴志星一开始并...

Ep 2

When the sun first rises at 5am in the morning, Nathan is all ready to set off for his first day of ICT (In Camp Training). This is his first ICT and meets a few old guards including Wu Zhi Xing. A misunderstanding caused Wu Zhi Xing to dislike Nathan, but Nathan unfortunately turns out to be Zhi Xing’s Section 2IC. 清晨五点鈡,天刚露出鱼肚白,淡青色的天空还镶着几颗稀落的残星。Nathan已整装待发,准备迎接第一天的ICT(In Camp Training)。这是Nathan第一次回营受训(ICT),他一踏入军营就遇到了吴志星等一票老兵。因为一场误会,吴志星一开始并...

Ep 3
16 mins

To sabotage the proud and haughty Nathan, Wu Zhi Xing and his gang of friends try all means to scare him, even singing traditional Chinese opera in a high-pitched tone in the toilet at midnight. Yet, Nathan starts experiencing strange happenings time and again, and finds out that it is not just a prank that he is up against, but a real ghost who does not dare to ORD... 为了恶整态度超拽的Nathan,吴志星 等人甚至装神弄鬼,半夜三更假扮女戏子在厕格里唱戏曲把Nathan吓魂飞魄散。但诡异的事件却接二连三发生在...

Ep 3

To sabotage the proud and haughty Nathan, Wu Zhi Xing and his gang of friends try all means to scare him, even singing traditional Chinese opera in a high-pitched tone in the toilet at midnight. Yet, Nathan starts experiencing strange happenings time and again, and finds out that it is not just a prank that he is up against, but a real ghost who does not dare to ORD... 为了恶整态度超拽的Nathan,吴志星 等人甚至装神弄鬼,半夜三更假扮女戏子在厕格里唱戏曲把Nathan吓魂飞魄散。但诡异的事件却接二连三发生在...

Ep 4
16 mins

One night, Wu Zhi Xing suffers from insomnia and finds it difficult to fall asleep. At then, Wu Zhi Xing hears the sound of uniformed footsteps from a distance away, as though there is a batch of soldiers marching at the parade square. But, which section marches at such a late night? What makes it even more inconceivable are the commands. Instead of being given in Malay, the commands are in Japanese... 一个夜深人静的晚上, 吴志星整夜辗转难眠。就在这时,吴志星耳际传来了踏着整齐步...

Ep 4

One night, Wu Zhi Xing suffers from insomnia and finds it difficult to fall asleep. At then, Wu Zhi Xing hears the sound of uniformed footsteps from a distance away, as though there is a batch of soldiers marching at the parade square. But, which section marches at such a late night? What makes it even more inconceivable are the commands. Instead of being given in Malay, the commands are in Japanese... 一个夜深人静的晚上, 吴志星整夜辗转难眠。就在这时,吴志星耳际传来了踏着整齐步...

Ep 5
15 mins

Wu Zhi Xing tells the others about the incident. Jeremy, who heard that the training will be especially tough, thus decides to play a prank in order to get out of camp early. Jeremy seeks the assistance of Huang Hong Xiao, who acts like he is injured and possessed. Unfortunately, Henry sees through Jeremy’s ploy and punishes them instead. During which, Jeremy faces a near-death experience and subsequently loses his mind during one of the ...

Ep 5

Wu Zhi Xing tells the others about the incident. Jeremy, who heard that the training will be especially tough, thus decides to play a prank in order to get out of camp early. Jeremy seeks the assistance of Huang Hong Xiao, who acts like he is injured and possessed. Unfortunately, Henry sees through Jeremy’s ploy and punishes them instead. During which, Jeremy faces a near-death experience and subsequently loses his mind during one of the ...

Ep 6
15 mins

Every year, on the seventh month of the lunar calendar, there will always be offerings at a corner of the army camp, including a number of toys. These are pleas of the people towards the pair to avoid harassing anyone from the camp. Yet, while they do not disturb those who leave them alone, Zheng Wei Ming crosses the line when he unintentionally offends them. 每逢农历七月,兵营一角就会摆放一些贡品,甚至还有一些小玩具,为的就是祈求婆孙两别骚扰军中的任何一个人。正所谓人不犯鬼、鬼不犯人,但偏偏 郑伟明却犯了禁忌,踩到雷区。

Ep 6

Every year, on the seventh month of the lunar calendar, there will always be offerings at a corner of the army camp, including a number of toys. These are pleas of the people towards the pair to avoid harassing anyone from the camp. Yet, while they do not disturb those who leave them alone, Zheng Wei Ming crosses the line when he unintentionally offends them. 每逢农历七月,兵营一角就会摆放一些贡品,甚至还有一些小玩具,为的就是祈求婆孙两别骚扰军中的任何一个人。正所谓人不犯鬼、鬼不犯人,但偏偏 郑伟明却犯了禁忌,踩到雷区。

Ep 7
16 mins

When Zheng Wei Ming is troubled over his losses in financial investments, he accidentally kicks some offerings at the corner. Since, supernatural events happen one after another, implicating Zheng Wei Ming and his son... 那一次,郑伟明炒股失利而懊恼不已,心情很糟,不经意地踢翻了摆放在营中一角的贡品。平时就不相信鬼神的郑伟明一点也不在乎。不料,诡异恐怖的事情却接二连三地发生,甚至还连累了郑伟明以及他那仅有6岁的儿子...

Ep 7

When Zheng Wei Ming is troubled over his losses in financial investments, he accidentally kicks some offerings at the corner. Since, supernatural events happen one after another, implicating Zheng Wei Ming and his son... 那一次,郑伟明炒股失利而懊恼不已,心情很糟,不经意地踢翻了摆放在营中一角的贡品。平时就不相信鬼神的郑伟明一点也不在乎。不料,诡异恐怖的事情却接二连三地发生,甚至还连累了郑伟明以及他那仅有6岁的儿子...

Ep 8
18 mins

For a few consecutive nights, Wu Zhi Xing will wake up after hearing a number of weird footsteps, as though someone is pacing up and down the corridor. Initially, Wu Zhi Xing thinks that it is the grandma and her grandchild, but after an investigation, they realizes that it is caused by Henry, who grinds his teeth when he sleeps. In the meanwhile, Carrely suspects that there are ghosts in the camp as someone keeps speaking to her. Carrely ...

Ep 8

For a few consecutive nights, Wu Zhi Xing will wake up after hearing a number of weird footsteps, as though someone is pacing up and down the corridor. Initially, Wu Zhi Xing thinks that it is the grandma and her grandchild, but after an investigation, they realizes that it is caused by Henry, who grinds his teeth when he sleeps. In the meanwhile, Carrely suspects that there are ghosts in the camp as someone keeps speaking to her. Carrely ...

Ep 9
16 mins

As Carrely faces a mixture of problems, including her father’s illness, her boyfriend’s betrayal as well as multiple stress at work, Carrely suffers from hallucination such that she suspects everyone for gossiping behind her back. Subsequently, she even hears someone speaking to her in a foreign language that she cannot understand. Tortured mentally and physically, she eventually falls sick and is sent to the IMH for treatment. This day...

Ep 9

As Carrely faces a mixture of problems, including her father’s illness, her boyfriend’s betrayal as well as multiple stress at work, Carrely suffers from hallucination such that she suspects everyone for gossiping behind her back. Subsequently, she even hears someone speaking to her in a foreign language that she cannot understand. Tortured mentally and physically, she eventually falls sick and is sent to the IMH for treatment. This day...

Ep 10
16 mins

Everyone enters the jungle for their reservist training. Huang Hong Xiao is a blur king who is often oblivious to the surroundings. Henry, his buddy, gets angry with him as a result, and thus decides to teach Huang Hong Xiao a lesson to vent his anger. When Huang Hong Xiao goes to the toilet, Henry deliberately leaves without him. However, as Huang Hong Xiao forgot to pray for the ghosts’ understanding before he defecate, he offends them as a ...

Ep 10

Everyone enters the jungle for their reservist training. Huang Hong Xiao is a blur king who is often oblivious to the surroundings. Henry, his buddy, gets angry with him as a result, and thus decides to teach Huang Hong Xiao a lesson to vent his anger. When Huang Hong Xiao goes to the toilet, Henry deliberately leaves without him. However, as Huang Hong Xiao forgot to pray for the ghosts’ understanding before he defecate, he offends them as a ...

Ep 11
18 mins

Everyone enters the jungle for their reservist training. Huang Hong Xiao is a blur king who is often oblivious to the surroundings. Henry, his buddy, gets angry with him as a result, and thus decides to teach Huang Hong Xiao a lesson to vent his anger. When Huang Hong Xiao goes to the toilet, Henry deliberately leaves without him. However, as Huang Hong Xiao forgot to pray for the ghosts’ understanding before he defecate, he offends them as a ...

Ep 11

Everyone enters the jungle for their reservist training. Huang Hong Xiao is a blur king who is often oblivious to the surroundings. Henry, his buddy, gets angry with him as a result, and thus decides to teach Huang Hong Xiao a lesson to vent his anger. When Huang Hong Xiao goes to the toilet, Henry deliberately leaves without him. However, as Huang Hong Xiao forgot to pray for the ghosts’ understanding before he defecate, he offends them as a ...

Ep 12
15 mins

On this fateful day, Wu Zhi Xing teams up with Zheng Wei Ming and Henry for a training. The trio move to a specific location to prepare for their exercise. Experienced, Wu Zhi Xing brings the other two through a shortcut and arrive at the location before the scheduled time. Wu Zhi Xing suggests to slack and nap at a deserted house near the jungle. While Zheng Wei Ming chickens out after developing a phobia since meeting the spirits of the ...

Ep 12

On this fateful day, Wu Zhi Xing teams up with Zheng Wei Ming and Henry for a training. The trio move to a specific location to prepare for their exercise. Experienced, Wu Zhi Xing brings the other two through a shortcut and arrive at the location before the scheduled time. Wu Zhi Xing suggests to slack and nap at a deserted house near the jungle. While Zheng Wei Ming chickens out after developing a phobia since meeting the spirits of the ...

Ep 13
15 mins

As it turns out, this house was purchased by a rich man’s son to hide his mistress, Ni Ke Xi. After the adultery was discovered, Ni Ke Xi resorted to faking a suicide as she was too upset. Yet, her ploy backfired and she died with anger and regret. Since, Ni Ke Xi decides to stay in the house to wait for her Mr. Right to appear. Between Henry and Wu Zhi Xing, who is the female ghost’s destined man...? 这间阴宅原本是名富二代买来金屋藏娇的。事迹败露后,竟变成了小三倪可曦的冷宫。倪可...

Ep 13

As it turns out, this house was purchased by a rich man’s son to hide his mistress, Ni Ke Xi. After the adultery was discovered, Ni Ke Xi resorted to faking a suicide as she was too upset. Yet, her ploy backfired and she died with anger and regret. Since, Ni Ke Xi decides to stay in the house to wait for her Mr. Right to appear. Between Henry and Wu Zhi Xing, who is the female ghost’s destined man...? 这间阴宅原本是名富二代买来金屋藏娇的。事迹败露后,竟变成了小三倪可曦的冷宫。倪可...

Ep 14 Finale
16 mins

Wei Yu is shocked when her boyfriend Henry told her that Zhi Xin is long dead, and after some investigation she also found out that Ke Xi took her own life in the old house in the woods. Wei Yu and Henry decided to return there to pay their respect to the dead but a horrible fate awaits them... 薇予向男友Henry询问有关志星的事,竟意外发现志星早在一年前就已过世。经过调查,薇予发现可曦就是在Henry与志星私闯的旧房子里殉情的。很不幸的,志星竟被渴望爱情的可曦抓去当鬼新郎,从此永不超生。 薇予与Henry为了超度志星,让志星一路走好,决定回到旧房子祭拜志星的亡魂。殊不知,还有更恐怖的事...

Ep 14 Finale

Wei Yu is shocked when her boyfriend Henry told her that Zhi Xin is long dead, and after some investigation she also found out that Ke Xi took her own life in the old house in the woods. Wei Yu and Henry decided to return there to pay their respect to the dead but a horrible fate awaits them... 薇予向男友Henry询问有关志星的事,竟意外发现志星早在一年前就已过世。经过调查,薇予发现可曦就是在Henry与志星私闯的旧房子里殉情的。很不幸的,志星竟被渴望爱情的可曦抓去当鬼新郎,从此永不超生。 薇予与Henry为了超度志星,让志星一路走好,决定回到旧房子祭拜志星的亡魂。殊不知,还有更恐怖的事...

Additional Information

Die Die Also Must Serve
Broadcasted2018
Genrescomedy, horror
Seasons1
HORROR