You Can Be An Angel

你也可以是天使

You Can Be an Angel is a drama series that revolves around the lives of nursing staff in hospitals, nursing home and day care centre. With a realistic portrayal of the healthcare scenes in Singapore as a setting, many heart-warming stories between the healthcare staff and the people they serve will unfold in each season. 《你也可以是天使》系列以新加坡的医疗工作者为中心,在医院、疗养院以及乐龄护理中心展开一篇篇温暖人心的故事,叙说着医疗人员无私的奉献精神。

This story continues to follow the life of a group of nurses as they take on their challenging routines with professionalism and pride. 王若君(郑惠玉)被诊断出有第二期乳癌,雪上加霜的是,丈夫黄毅强(郑各评)竟然因为不能承受沉重的负担而离开了她。这时,一个自称是阿木(王沺裁)的男人进入了若君的生活,给予她许多的关怀与鼓励。谢耀宗(王禄江)与关馨霓(林慧玲)终于结为夫妇,有了一个可爱的孩子。但不幸的是,儿子意外身亡,令夫妇俩痛苦不已。馨霓迁怒于耀宗,向他提出离婚!新进律师金思彦(黄思恬)遭疯男袭击,差点丧命。思彦康复出院后,决定改换跑道,加入护理行业。不料,刚入行的她与同事李龙华(冯伟衷)与傅家任(徐彬)发生了复杂的三角恋。

Ep 1
46 mins

The nurses' team is up against the lawyers' team in an annual charity track and field race. The nurses' team is in the lead, but loses their chances at winning when a lawyer faints and they rush to her aid. Their selflessness catches the young lawyer Si Yan's attention and respect. 医院护士队和律师队参加常年慈善筹款田径比赛,护士队原本有机会胜出,但若君、耀宗等人因为看到其中一位律师队队员晕倒,急忙施救,错失夺标良机。新进律师思彦看到若君等人不计输赢,只求救人,非常感动。

Ep 1

The nurses' team is up against the lawyers' team in an annual charity track and field race. The nurses' team is in the lead, but loses their chances at winning when a lawyer faints and they rush to her aid. Their selflessness catches the young lawyer Si Yan's attention and respect. 医院护士队和律师队参加常年慈善筹款田径比赛,护士队原本有机会胜出,但若君、耀宗等人因为看到其中一位律师队队员晕倒,急忙施救,错失夺标良机。新进律师思彦看到若君等人不计输赢,只求救人,非常感动。

Ep 2
46 mins

Yaozong and Xinni find bruises on their son Bu Cuo's back and suspect that his childcare teacher Qunfang might be behind it. Yaozong and Xinni report this incident and Qunfang resigns in anger. The couple realize that they have wrongly accused Qunfang and decide to apologize to her in her house, only to find her unconscious. 耀宗和馨霓发现儿子不错背上有瘀青,怀疑他在幼儿园被老师群芳欺负,向负责人反映。群芳被误会,愤而辞职。后耀宗和馨霓知道错怪了群芳,登门道歉,却意外发现群芳倒卧在房间地板上!

Ep 2

Yaozong and Xinni find bruises on their son Bu Cuo's back and suspect that his childcare teacher Qunfang might be behind it. Yaozong and Xinni report this incident and Qunfang resigns in anger. The couple realize that they have wrongly accused Qunfang and decide to apologize to her in her house, only to find her unconscious. 耀宗和馨霓发现儿子不错背上有瘀青,怀疑他在幼儿园被老师群芳欺负,向负责人反映。群芳被误会,愤而辞职。后耀宗和馨霓知道错怪了群芳,登门道歉,却意外发现群芳倒卧在房间地板上!

Ep 3
46 mins

Si Yan's father faints at home and she calls Longhua for help. Longhua and Jiaren were playing basketball and he misses her call. Si Yan calls Jiaren instead and he gives her instructions over the phone on how to help her father. Longhua is upset at missing her call and worries that Jiaren might be interested in Si Yan. Jiaren assures him that Si Yan is not his cup of tea. 思彦的父亲在家里晕倒,她打电话向龙华求救。龙华和家任正在打球,没有接听电话。思彦又打电话给家任,家任通过电话教她如何急救,挽回父亲一命。

Ep 3

Si Yan's father faints at home and she calls Longhua for help. Longhua and Jiaren were playing basketball and he misses her call. Si Yan calls Jiaren instead and he gives her instructions over the phone on how to help her father. Longhua is upset at missing her call and worries that Jiaren might be interested in Si Yan. Jiaren assures him that Si Yan is not his cup of tea. 思彦的父亲在家里晕倒,她打电话向龙华求救。龙华和家任正在打球,没有接听电话。思彦又打电话给家任,家任通过电话教她如何急救,挽回父亲一命。

Ep 4
46 mins

Si Yan gets attacked and stabbed, and Longhua is worried for her. Si Yan regains consciousness and explains that this is her second time escaping death. Her first time was when she was young, where she was hospitalized for leukaemia. Longhua hears these with a pained heart. 思彦被刺伤,龙华担心不已,幸好她终于醒来。思彦说这是她第二次跟死神交手,道出自己小时候因为血癌而长期治疗的事,那段痛苦的岁月至今仍令她难以忘记,龙华听了很心疼。

Ep 4

Si Yan gets attacked and stabbed, and Longhua is worried for her. Si Yan regains consciousness and explains that this is her second time escaping death. Her first time was when she was young, where she was hospitalized for leukaemia. Longhua hears these with a pained heart. 思彦被刺伤,龙华担心不已,幸好她终于醒来。思彦说这是她第二次跟死神交手,道出自己小时候因为血癌而长期治疗的事,那段痛苦的岁月至今仍令她难以忘记,龙华听了很心疼。

Ep 5
46 mins

Ruojun discovers a lump on her chest and decides to get it checked. An unsuspecting Yiqiang proposes to Ruojun. Ruojun's test results diagnoses her with Stage 2 of breast cancer. Her doctor advises her to seek treatment early to prevent the cancer cells from spreading. 若君发现自己的胸部有硬块,决定去做详细检查,担心着自己的检查结果,不知情的毅强则高兴地择日要和若君结婚。检验报告出来,果然是晴天霹雳的消息,若君患上第二期乳癌,有扩散的迹象,医生要她尽早治疗。

Ep 5

Ruojun discovers a lump on her chest and decides to get it checked. An unsuspecting Yiqiang proposes to Ruojun. Ruojun's test results diagnoses her with Stage 2 of breast cancer. Her doctor advises her to seek treatment early to prevent the cancer cells from spreading. 若君发现自己的胸部有硬块,决定去做详细检查,担心着自己的检查结果,不知情的毅强则高兴地择日要和若君结婚。检验报告出来,果然是晴天霹雳的消息,若君患上第二期乳癌,有扩散的迹象,医生要她尽早治疗。

Ep 6
46 mins

After her accident, Siyan overcomes her fear of hospitals and resolves to be a nurse. On the day of the interview for her nursing course, Siyan shows up late and is denied entry by the strict interviewer. Siyan's caring nature ultimately catches the attention of her interviewer and she successfully enrols into the nursing course. 思彦因意外而克服了对医院的恐惧,还立志要成为一名护士。她报读护理课程,不料面试当天却迟到,原本被严厉的面试官包主任拒于门外。后包主任发现思彦是个有爱心的人,终于录取她。

Ep 6

After her accident, Siyan overcomes her fear of hospitals and resolves to be a nurse. On the day of the interview for her nursing course, Siyan shows up late and is denied entry by the strict interviewer. Siyan's caring nature ultimately catches the attention of her interviewer and she successfully enrols into the nursing course. 思彦因意外而克服了对医院的恐惧,还立志要成为一名护士。她报读护理课程,不料面试当天却迟到,原本被严厉的面试官包主任拒于门外。后包主任发现思彦是个有爱心的人,终于录取她。

Ep 7
46 mins

Yiqiang returns from an overseas trip on the day before his engagement and gives her a custom-made jewellery. This touches Ruojun and her initial intention of telling him about her illness is foiled. On the day of their engagement, Ruojun stuns everyone by revealing that she has cancer, and tells Yiqiang to reconsider their marriage. 若君和毅强注册前夕,毅强从国外赶了回来,送上一套特别订制的珠宝给她。若君感动下,本想要将患癌一事告知毅强,却被美英打断而作罢。注册当日,若君突然当众说出自己患癌一事,要毅强重新考虑,在场众人皆感错愕!

Ep 7

Yiqiang returns from an overseas trip on the day before his engagement and gives her a custom-made jewellery. This touches Ruojun and her initial intention of telling him about her illness is foiled. On the day of their engagement, Ruojun stuns everyone by revealing that she has cancer, and tells Yiqiang to reconsider their marriage. 若君和毅强注册前夕,毅强从国外赶了回来,送上一套特别订制的珠宝给她。若君感动下,本想要将患癌一事告知毅强,却被美英打断而作罢。注册当日,若君突然当众说出自己患癌一事,要毅强重新考虑,在场众人皆感错愕!

Ep 8
46 mins

Yaozong discovers that Ruojun has not made plans to seeking treatment and questions her. Ruojun's strong front finally breaks and she reveals that she has not come to terms with her illness. She refuses to go for the operation nor chemotherapy because she is fully aware of the process and hardship. At Yaozong's persuasion, she finally agrees to seek treatment. 耀宗发现若君没有安排接受治疗而质问她,若君表面坚强的假象终于破局。原来她还没完全接受自己患病一事,也不想动手术,不想做化疗,因为她很清楚那个过程,不想经历这一切。后...

Ep 8

Yaozong discovers that Ruojun has not made plans to seeking treatment and questions her. Ruojun's strong front finally breaks and she reveals that she has not come to terms with her illness. She refuses to go for the operation nor chemotherapy because she is fully aware of the process and hardship. At Yaozong's persuasion, she finally agrees to seek treatment. 耀宗发现若君没有安排接受治疗而质问她,若君表面坚强的假象终于破局。原来她还没完全接受自己患病一事,也不想动手术,不想做化疗,因为她很清楚那个过程,不想经历这一切。后...

Ep 9
46 mins

Xinni's father Xinguo pays her a visit at the hospital. Feeling guilty for neglecting her father who is staying alone, she asks him to move in with her. Xinguo says yes immediately. Alas, Yaozong strongly disagrees with this arrangement because he knows that Xinguo harbours a dark secret. 馨霓的父亲关新国突然到医院来找她,馨霓因自己甚少回去探望独居的父亲而感内疚,要新国搬来一起住,新国正中下怀,马上答应。没想到耀宗却强烈反对,原来耀宗发现了新国不可告人的秘密。

Ep 9

Xinni's father Xinguo pays her a visit at the hospital. Feeling guilty for neglecting her father who is staying alone, she asks him to move in with her. Xinguo says yes immediately. Alas, Yaozong strongly disagrees with this arrangement because he knows that Xinguo harbours a dark secret. 馨霓的父亲关新国突然到医院来找她,馨霓因自己甚少回去探望独居的父亲而感内疚,要新国搬来一起住,新国正中下怀,马上答应。没想到耀宗却强烈反对,原来耀宗发现了新国不可告人的秘密。

Ep 10
46 mins

A lethargic Ruo Jun makes her way home after chemotherapy. Ah Mu happens to drive pass and offers her a lift home. Ruo Jun hides her condition from him, but faints just before reaching home. Ah Mu sends her to the hospital. Ruo En rushes back, mistakes Ah Mu for a taxi driver, and lets slip that Ruo Jun has cancer, leaving Ah Mu shocked. 若君化疗后身体虚弱地独自回家,阿木正好开车经过,见状送她一程。若君隐瞒自己患癌之事,不料回到住家楼下,她却突然晕倒,阿木将她送回医院。若恩赶来,误会阿木是德士司机,无意中透露若君患癌的事,阿木感震惊。

Ep 10

A lethargic Ruo Jun makes her way home after chemotherapy. Ah Mu happens to drive pass and offers her a lift home. Ruo Jun hides her condition from him, but faints just before reaching home. Ah Mu sends her to the hospital. Ruo En rushes back, mistakes Ah Mu for a taxi driver, and lets slip that Ruo Jun has cancer, leaving Ah Mu shocked. 若君化疗后身体虚弱地独自回家,阿木正好开车经过,见状送她一程。若君隐瞒自己患癌之事,不料回到住家楼下,她却突然晕倒,阿木将她送回医院。若恩赶来,误会阿木是德士司机,无意中透露若君患癌的事,阿木感震惊。

Ep 11
46 mins

Yaozong worries when he is unable to contact Ruo Jun, and decides to visit her at home. He bumps into Yi Qiang, who tells Yaozong that Ruo Jun is hospitalized. Yaozong rushes off, and bumps into Ruo En downstairs. Ruo En tells him that Yi Qiang has abandoned Ruo Jun and is going overseas. Both Yaozong and Ruo En decide to teach Yi Qiang a lesson, but he flees. 耀宗因为联络不上若君而感担心,到她家里来探望,遇到正要出国的毅强。毅强透露若君在医院,耀宗匆匆离开,却在楼下遇到若恩,从她口中得知毅强抛弃若君要出国。

Ep 11

Yaozong worries when he is unable to contact Ruo Jun, and decides to visit her at home. He bumps into Yi Qiang, who tells Yaozong that Ruo Jun is hospitalized. Yaozong rushes off, and bumps into Ruo En downstairs. Ruo En tells him that Yi Qiang has abandoned Ruo Jun and is going overseas. Both Yaozong and Ruo En decide to teach Yi Qiang a lesson, but he flees. 耀宗因为联络不上若君而感担心,到她家里来探望,遇到正要出国的毅强。毅强透露若君在医院,耀宗匆匆离开,却在楼下遇到若恩,从她口中得知毅强抛弃若君要出国。

Ep 12
46 mins

Si Yan gives her lunch date with Longhua a miss when Jiaren requests her help to fulfil a young cancer patient, Roy's wish to have a birthday celebration. Longhua witnesses Si Yan leaving with Jia Ren and misunderstands Jia Ren for betraying him. The two friends fall out because of this. 思彦原本答应龙华和他一起吃午餐,家任却临时要求她帮忙为癌症小病患Roy庆祝生日,以完成他的心愿,思彦只好推掉与龙华的饭局。龙华目睹两人一起离开,误会家任背叛他,两人决裂。

Ep 12

Si Yan gives her lunch date with Longhua a miss when Jiaren requests her help to fulfil a young cancer patient, Roy's wish to have a birthday celebration. Longhua witnesses Si Yan leaving with Jia Ren and misunderstands Jia Ren for betraying him. The two friends fall out because of this. 思彦原本答应龙华和他一起吃午餐,家任却临时要求她帮忙为癌症小病患Roy庆祝生日,以完成他的心愿,思彦只好推掉与龙华的饭局。龙华目睹两人一起离开,误会家任背叛他,两人决裂。

Ep 13
46 mins

Ah Mu sets out on a happiness project and brings Ruo Jun out to experience a day of being a street artist. Ruo Jun has fun drawing initially, but some of the customers' negative feedback on her drawing leaves her feeling that she has brought unhappiness to people instead. Ah Mu notices that Ruo Jun always places others' needs before her own. 阿木展开快乐行动,带若君到街头当一天的街头画家。若君虽然画得开心,但因有些人对她的画不满意,令她感觉自己没有给他人带来快乐,反而让人不开心,这并不是她想要的。阿木见若君总是为别人着想,有所领悟。

Ep 13

Ah Mu sets out on a happiness project and brings Ruo Jun out to experience a day of being a street artist. Ruo Jun has fun drawing initially, but some of the customers' negative feedback on her drawing leaves her feeling that she has brought unhappiness to people instead. Ah Mu notices that Ruo Jun always places others' needs before her own. 阿木展开快乐行动,带若君到街头当一天的街头画家。若君虽然画得开心,但因有些人对她的画不满意,令她感觉自己没有给他人带来快乐,反而让人不开心,这并不是她想要的。阿木见若君总是为别人着想,有所领悟。

Ep 14
46 mins

Jia Ren and Longhua fall out due to a misunderstanding, and Yaozong decides to mediate the situation. Jia Ren explains the reason for asking Si Yan out, which was to help celebrate a patient's birthday. Jia Ren and Longhua decide to test Si Yan to see which of them she prefers. Si Yan finds out about this and is furious. 家任和龙华因为误会而开始冷战,耀宗设法调解,两人终于冰释前嫌,和好如初,家任也有机会解释当天和思彦一起去为Roy庆祝生日的事。由于两人都不知道思彦喜欢的是谁,于是想出了一条妙计试探她。思彦得知两人的无聊游戏后,气结不已。

Ep 14

Jia Ren and Longhua fall out due to a misunderstanding, and Yaozong decides to mediate the situation. Jia Ren explains the reason for asking Si Yan out, which was to help celebrate a patient's birthday. Jia Ren and Longhua decide to test Si Yan to see which of them she prefers. Si Yan finds out about this and is furious. 家任和龙华因为误会而开始冷战,耀宗设法调解,两人终于冰释前嫌,和好如初,家任也有机会解释当天和思彦一起去为Roy庆祝生日的事。由于两人都不知道思彦喜欢的是谁,于是想出了一条妙计试探她。思彦得知两人的无聊游戏后,气结不已。

Ep 15
46 mins

Ken persuades Longhua to join him in his investment company, stating that he is able to own a condominium and a car in just three years with this job. Looking at how his grandmother is struggling to earn a living, Longhua starts to think about his future. He ultimately decides to quit his nursing job. Siyan opposes his decision but he has made up his mind. Ken力邀龙华加入他们的投资公司,给家人过更好的生活,扬言只要三年时间,便能晋升为有车有公寓的阶级,龙华有些心动。回家后,他见阿嬤一直为钱烦恼,终于决定离开护理行业,加入K...

Ep 15

Ken persuades Longhua to join him in his investment company, stating that he is able to own a condominium and a car in just three years with this job. Looking at how his grandmother is struggling to earn a living, Longhua starts to think about his future. He ultimately decides to quit his nursing job. Siyan opposes his decision but he has made up his mind. Ken力邀龙华加入他们的投资公司,给家人过更好的生活,扬言只要三年时间,便能晋升为有车有公寓的阶级,龙华有些心动。回家后,他见阿嬤一直为钱烦恼,终于决定离开护理行业,加入K...

Ep 16
46 mins

Wenhui is getting ready for the liver transplant operation. Youde backs out unexpectedly and she becomes disheartened. Siyan and Jiaren counsel her, and she decides to fulfil her wish to be photographed in a wedding gown. Fortunately, the hospital finds another suitable donor and her hopes for survival are renewed. 雯慧的男友临阵脱逃,导致她无法进行换肝手术,万念俱灰。婚纱店通知她婚纱已经做好,雯慧决定把握最后的人生,和好友思彦和家任去拍婚纱照,留住最美丽的一刻。所幸天无绝人之路,院方找到另一个愿意捐肝的人,让雯慧重燃希望。

Ep 16

Wenhui is getting ready for the liver transplant operation. Youde backs out unexpectedly and she becomes disheartened. Siyan and Jiaren counsel her, and she decides to fulfil her wish to be photographed in a wedding gown. Fortunately, the hospital finds another suitable donor and her hopes for survival are renewed. 雯慧的男友临阵脱逃,导致她无法进行换肝手术,万念俱灰。婚纱店通知她婚纱已经做好,雯慧决定把握最后的人生,和好友思彦和家任去拍婚纱照,留住最美丽的一刻。所幸天无绝人之路,院方找到另一个愿意捐肝的人,让雯慧重燃希望。

Ep 17
46 mins

Ruo'en learns Ruojun is considering Ah Mu's proposal. She does not believe in marriage and is not convinced Ah Mu has the means to start a family. She gets a private investigator to check his background. The private investigator reports that Ah Mu is a divorcee and had previously owned an Internet company. Court records show his refusal to pay alimony to his ex-wife. 若君被阿木感动,开始接受他。若恩找私家侦探调查阿木的背景,结果发现他曾是网络公司的老板,身家雄厚,后来却将公司卖掉还离了婚,可是不肯付妻子赡养费。若君...

Ep 17

Ruo'en learns Ruojun is considering Ah Mu's proposal. She does not believe in marriage and is not convinced Ah Mu has the means to start a family. She gets a private investigator to check his background. The private investigator reports that Ah Mu is a divorcee and had previously owned an Internet company. Court records show his refusal to pay alimony to his ex-wife. 若君被阿木感动,开始接受他。若恩找私家侦探调查阿木的背景,结果发现他曾是网络公司的老板,身家雄厚,后来却将公司卖掉还离了婚,可是不肯付妻子赡养费。若君...

Ep 18
46 mins

The unconscious Bucuo is sent to the hospital and is pronounced brain dead. Traumatised, Xinni blames Yaozong for indirectly causing his death. Ruojun tries to mediate between Xinni and Yaozong. She persuades Xinni to let go of her anger. Disappointed in him, Xinni asks Yaozong for a divorce. 不错意外去世,令馨霓、耀宗悲痛不已。馨霓责怪耀宗间接害死儿子,回想起耀宗对不错的严苛,非常心疼,对耀宗怨恨更深。若君劝解馨霓,表示未来的日子还很长,夫妻不能一直这样冷战下去。馨霓听后,决定和耀宗离婚。

Ep 18

The unconscious Bucuo is sent to the hospital and is pronounced brain dead. Traumatised, Xinni blames Yaozong for indirectly causing his death. Ruojun tries to mediate between Xinni and Yaozong. She persuades Xinni to let go of her anger. Disappointed in him, Xinni asks Yaozong for a divorce. 不错意外去世,令馨霓、耀宗悲痛不已。馨霓责怪耀宗间接害死儿子,回想起耀宗对不错的严苛,非常心疼,对耀宗怨恨更深。若君劝解馨霓,表示未来的日子还很长,夫妻不能一直这样冷战下去。馨霓听后,决定和耀宗离婚。

Ep 19
46 mins

Yaozong is stunned at Xinni's request for a divorce and tries to talk her out of it. Ruo Jun berates Xinni for being selfish and not considering Yaozong's feelings. Xinni presses ahead with the divorce, and believes that not seeing Yaozong will prevent her from thinking of their son. Yaozong finally breaks down upon hearing of Xinni's insistence. 馨霓突然提出离婚,耀宗震惊之余,尝试挽回。若君责怪馨霓太自私,透露耀宗的苦心。馨霓却坚持要离开耀宗,只有离开他,才不会想到儿子,生活才能重新开始。耀宗见馨霓态度坚决,终于第一次卸下伪装,崩溃地...

Ep 19

Yaozong is stunned at Xinni's request for a divorce and tries to talk her out of it. Ruo Jun berates Xinni for being selfish and not considering Yaozong's feelings. Xinni presses ahead with the divorce, and believes that not seeing Yaozong will prevent her from thinking of their son. Yaozong finally breaks down upon hearing of Xinni's insistence. 馨霓突然提出离婚,耀宗震惊之余,尝试挽回。若君责怪馨霓太自私,透露耀宗的苦心。馨霓却坚持要离开耀宗,只有离开他,才不会想到儿子,生活才能重新开始。耀宗见馨霓态度坚决,终于第一次卸下伪装,崩溃地...

Ep 20 Finale
46 mins

Longhua's grandmother falls into a coma unexpectedly, and he is overcome with guilt because he has been neglecting her for his new job. Siyan tells him that Ah Ma's biggest regret is seeing him leave his nursing job, and her only wish is for him to be a nurse again. Will he go back to his passion? And will Xinni ultimately forgive Yaozong? How will Ruojun and Ah Mu's love story turn out? 龙华的阿嬤突然昏迷不醒,龙华内疚这段日子自己为了拼投资业绩,忽略了阿嬤。思彦说出阿嬤最大的遗憾,就是他离开了...

Ep 20 Finale

Longhua's grandmother falls into a coma unexpectedly, and he is overcome with guilt because he has been neglecting her for his new job. Siyan tells him that Ah Ma's biggest regret is seeing him leave his nursing job, and her only wish is for him to be a nurse again. Will he go back to his passion? And will Xinni ultimately forgive Yaozong? How will Ruojun and Ah Mu's love story turn out? 龙华的阿嬤突然昏迷不醒,龙华内疚这段日子自己为了拼投资业绩,忽略了阿嬤。思彦说出阿嬤最大的遗憾,就是他离开了...

Extras

Additional Information

You Can Be An Angel S2
Premiered2015
Genresdrama
Seasons4
Parental guidance advised for young children