Like Smurfette, Neil Patrick Harris’ character suffers daddy issues in Smurfs 2