Hank Azaria: Smurfs villains Gargamel and Azrael are like “an old married couple”