The Dream Makers

志在四方

Zhou Weiyun, Head of Variety, is thrilled when her boyfriend, Zhiming, leaves a message saying he can have lunch with her on Valentine’s Day. Zhu Kangli is the Senior VP of the Drama Unit. She is married to a plastic surgeon, Jianguo, and they have a son, Naonao. Reminding Jianguo about Valentine’s dinner, Kangli orders the maid to return by 5pm to take care of Naonao. Fei’er is a junior artiste at the television station and her boyfriend, Jason, is an ad director. She worries about his habit of changing his mind and annoying the producer. When given a role with more lines, she is pleased. Kangli takes the bus with Naonao and sees Fei’er with Jason. Fei’er pretends not to see her when Naonao creates a din. In the make-up room, Fei’er is ignored by the staff. The popular Xie Liuxin turns up, and everyone fusses over her. Weiyun, who is 42 years old, thinks Zhiming is about to propose to her.

Zhou Weiyun, Head of Variety, is thrilled when her boyfriend, Zhiming, leaves a message saying he can have lunch with her on Valentine’s Day. Zhu Kangli is the Senior VP of the Drama Unit. She is married to a plastic surgeon, Jianguo, and they have a son, Naonao. Reminding Jianguo about Valentine’s dinner, Kangli orders the maid to return by 5pm to take care of Naonao. Fei’er is a junior artiste at the television station and her boyfriend, Jason, is an ad director. She worries about his habit of changing his mind and annoying the producer. When given a role with more lines, she is pleased. Kangli takes the bus with Naonao and sees Fei’er with Jason. Fei’er pretends not to see her when Naonao creates a din. In the make-up room, Fei’er is ignored by the staff. The popular Xie Liuxin turns up, and everyone fusses over her. Weiyun, who is 42 years old, thinks Zhiming is about to propose to her.

Ep 1
46 mins

Television Variety head Zhou Wei Yun and Drama Queen Zhu Kang Li are frenemies that vie to top the viewership charts. Newbie Zhao Fei Er receives a role with many lines for the first time, she is excited yet perplexed. Her boyfriend Jason gives her encouragement to settle her mixed feelings. 'Ah Jie' Xie Liu Xin gets injured in the course of filming. Zhu Kang Li changes the script which allows Fei Er more opportunities to perform.

Ep 1

Television Variety head Zhou Wei Yun and Drama Queen Zhu Kang Li are frenemies that vie to top the viewership charts. Newbie Zhao Fei Er receives a role with many lines for the first time, she is excited yet perplexed. Her boyfriend Jason gives her encouragement to settle her mixed feelings. 'Ah Jie' Xie Liu Xin gets injured in the course of filming. Zhu Kang Li changes the script which allows Fei Er more opportunities to perform.

Ep 2
46 mins

As Liu Xin is hurt, Fei Er and other female artistes are called last minute to go on variety show "True Words". Every female artiste dolls herself up, except Fei Er who chooses to dress plainly, and even wears a pair of torn heels. The host Yu Fan incites that she is using underhand methods to attract attention. However, the audience believes that Fei Er did not lie to them. 由于柳欣受伤,非儿及几位女性临时被安排上"真心话"节目。众女星都把自己打扮得花枝招展,非儿却选择淡妆和简单的服饰,还故意穿了破鞋上节目。

Ep 2

As Liu Xin is hurt, Fei Er and other female artistes are called last minute to go on variety show "True Words". Every female artiste dolls herself up, except Fei Er who chooses to dress plainly, and even wears a pair of torn heels. The host Yu Fan incites that she is using underhand methods to attract attention. However, the audience believes that Fei Er did not lie to them. 由于柳欣受伤,非儿及几位女性临时被安排上"真心话"节目。众女星都把自己打扮得花枝招展,非儿却选择淡妆和简单的服饰,还故意穿了破鞋上节目。

Ep 3
46 mins

Wei Yun heads to the hospital to visit Liu Xin and runs into Zhu Kang Li on the way. Du Zhan Peng, Senior VP of Artiste Management, is dissatisfied that Kang Li had disregarded artiste's welfare for the sake of meeting production schedule. Kang Li talks her way out of it and even puts in a few good words on behalf of Wei Yun to appease Zhan Peng ...

Ep 3

Wei Yun heads to the hospital to visit Liu Xin and runs into Zhu Kang Li on the way. Du Zhan Peng, Senior VP of Artiste Management, is dissatisfied that Kang Li had disregarded artiste's welfare for the sake of meeting production schedule. Kang Li talks her way out of it and even puts in a few good words on behalf of Wei Yun to appease Zhan Peng ...

Ep 4
46 mins

Fei Er and Liu Xin are arranged to attend variety programme "True Words", Kang Li is direct about wanting to promote Liu Xin. Zhan Peng also hints to Fei Er not to attempt to steal the limelight. Fei Er understands her place. During fitting of clothes, Liu Xin steps on Fei Er on purpose and gives her a stern warning. Fei Er takes the opportunity to reveal her family background to a reporter. 非儿和柳欣被安排一起上"真心话"节目,康莉直言要捧的人是柳欣,展鹏也暗示非儿不要抢了阿姐的风头,非儿...

Ep 4

Fei Er and Liu Xin are arranged to attend variety programme "True Words", Kang Li is direct about wanting to promote Liu Xin. Zhan Peng also hints to Fei Er not to attempt to steal the limelight. Fei Er understands her place. During fitting of clothes, Liu Xin steps on Fei Er on purpose and gives her a stern warning. Fei Er takes the opportunity to reveal her family background to a reporter. 非儿和柳欣被安排一起上"真心话"节目,康莉直言要捧的人是柳欣,展鹏也暗示非儿不要抢了阿姐的风头,非儿...

Ep 5
46 mins

Wei Yun is given a tight slap by Zhi Ming's wife in public. The woman, Shan Shan, accuses Wei Yun of being a third party, much to Wei Yun's disbelief. Zhi Ming explains that his father-in-law is Hong Kong's triad boss and he had no inkling of this before he married Shan Shan. He has been living in fear ever since marring Shan Shan, and have been unable to divorce her. Wei Yun finds that the whole thing is a joke. She breaks up with Zhi Ming. ...

Ep 5

Wei Yun is given a tight slap by Zhi Ming's wife in public. The woman, Shan Shan, accuses Wei Yun of being a third party, much to Wei Yun's disbelief. Zhi Ming explains that his father-in-law is Hong Kong's triad boss and he had no inkling of this before he married Shan Shan. He has been living in fear ever since marring Shan Shan, and have been unable to divorce her. Wei Yun finds that the whole thing is a joke. She breaks up with Zhi Ming. ...

Ep 6
46 mins

Drama team decides to let Fei Er join a new drama as second lead, but she has to shave her head bald. Zhan Peng analyses the situation for her, and Fei Er is convinced to take up the role. At the press conference, the female lead Liu Xin tries to bully Fei Er again, but Fei Er avoids her. This angers Liu Xin even more. 戏剧组决定让非儿演出新剧的第二女主角,但必须剃光头。展鹏向非儿分析利害关系,非儿决定接演。记者会上,身为主角的柳欣想再欺负非儿,但非儿已学会避开,令柳欣对她更不满。

Ep 6

Drama team decides to let Fei Er join a new drama as second lead, but she has to shave her head bald. Zhan Peng analyses the situation for her, and Fei Er is convinced to take up the role. At the press conference, the female lead Liu Xin tries to bully Fei Er again, but Fei Er avoids her. This angers Liu Xin even more. 戏剧组决定让非儿演出新剧的第二女主角,但必须剃光头。展鹏向非儿分析利害关系,非儿决定接演。记者会上,身为主角的柳欣想再欺负非儿,但非儿已学会避开,令柳欣对她更不满。

Ep 7
46 mins

Director Lawrence puts Fei Er in a spot on purpose. He wants to shoot Fei Er, but insists that her clothes are dirty, and makes her rush back to the office to remove her makeup and have a change of clothes before coming back. Fei Er misses the bus, but bumps into Gao Jian who offers her a lift. Fei Er pukes in Gao Jian's car. Gao Jian is not upset, and even takes good care of her. 导播Lawrence故意为难非儿,要拍她的戏份,但非儿全身肮脏,Lawrence于是要她赶回公司卸妆换衣服再回来。非儿等不...

Ep 7

Director Lawrence puts Fei Er in a spot on purpose. He wants to shoot Fei Er, but insists that her clothes are dirty, and makes her rush back to the office to remove her makeup and have a change of clothes before coming back. Fei Er misses the bus, but bumps into Gao Jian who offers her a lift. Fei Er pukes in Gao Jian's car. Gao Jian is not upset, and even takes good care of her. 导播Lawrence故意为难非儿,要拍她的戏份,但非儿全身肮脏,Lawrence于是要她赶回公司卸妆换衣服再回来。非儿等不...

Ep 8
46 mins

Wei Yun returns from her break to be ridiculed by people at the airport. Yu Fan helps to bring her away. Wei Yun tells Yu Fan that she has broken up with Zhi Ming as she does not like such ambiguous relationships. She suspects that Zhi Ming's wife has sent people to ridicule her. Yu Fan tells Wei Yun that he will call the police should such a thing happen again. 薇芸度假回来,在机场被人羞辱,余凡匆匆带她离开。薇芸说她已和智明分手,她不喜欢拖泥带水的感情。她怀疑是智明的老婆派人羞辱她,余凡表示若她再受干扰的话,就要报警。

Ep 8

Wei Yun returns from her break to be ridiculed by people at the airport. Yu Fan helps to bring her away. Wei Yun tells Yu Fan that she has broken up with Zhi Ming as she does not like such ambiguous relationships. She suspects that Zhi Ming's wife has sent people to ridicule her. Yu Fan tells Wei Yun that he will call the police should such a thing happen again. 薇芸度假回来,在机场被人羞辱,余凡匆匆带她离开。薇芸说她已和智明分手,她不喜欢拖泥带水的感情。她怀疑是智明的老婆派人羞辱她,余凡表示若她再受干扰的话,就要报警。

Ep 9
46 mins

The scene of Wei Yun being ridiculed and hugging Yu Fan is splashed all over the news. Tong Lin from the variety team feels unjust for Wei Yun, she gives Wei Yun words of encouragement. Yu Fan tells his colleagues that he and Wei Yun are just very good friends and pleads for everyone not to believe the untrue reports. 薇芸在机场受辱的视频以及与余凡拥抱的相片上报,引起风波,令她备感压力。综艺组导播彤琳替薇芸叫屈,同时给她打气加油。余凡则告诉综艺组同仁,他和薇芸只是很好的朋友,叫大家不要相信那些没水准的报道。

Ep 9

The scene of Wei Yun being ridiculed and hugging Yu Fan is splashed all over the news. Tong Lin from the variety team feels unjust for Wei Yun, she gives Wei Yun words of encouragement. Yu Fan tells his colleagues that he and Wei Yun are just very good friends and pleads for everyone not to believe the untrue reports. 薇芸在机场受辱的视频以及与余凡拥抱的相片上报,引起风波,令她备感压力。综艺组导播彤琳替薇芸叫屈,同时给她打气加油。余凡则告诉综艺组同仁,他和薇芸只是很好的朋友,叫大家不要相信那些没水准的报道。

Ep 10
46 mins

Fei Er makes the headlines for slapping Ah Jie Liu Xin. Fei Er visits her grandfather in the hospital, and bumps into Gao Jian, and explains that she had no intention to harm Liu Xin. Liu Xin was the one who asked her to slap her hard. Gao Jian feels that Fei Er is a simple girl and is left with a good impression of her. He gets her grandfather upgraded to a personal suite and even showers her with makeup products as gifts. 报纸上登出非儿发威狠掴阿姐的新闻。...

Ep 10

Fei Er makes the headlines for slapping Ah Jie Liu Xin. Fei Er visits her grandfather in the hospital, and bumps into Gao Jian, and explains that she had no intention to harm Liu Xin. Liu Xin was the one who asked her to slap her hard. Gao Jian feels that Fei Er is a simple girl and is left with a good impression of her. He gets her grandfather upgraded to a personal suite and even showers her with makeup products as gifts. 报纸上登出非儿发威狠掴阿姐的新闻。...

Ep 11
46 mins

Liu Xin schemes to get Fei Er injured during filming. Liu Xin is asked to go on a long leave after hitting someone. The absence of both female leads forces the production team to amend the script. In order to save time, Jason suggests that Liu Xin's character is killed in a car accident and Fei Er's character to not shave her head. Kang Li accepts his recommendation. 非儿被柳欣陷害,在拍摄时受伤。柳欣因打人事件,被公司暂停手上所有工作。两位主角缺席,影响拍摄进度,剧组被迫修改剧本。Jason提议让柳欣的角色车祸去世...

Ep 11

Liu Xin schemes to get Fei Er injured during filming. Liu Xin is asked to go on a long leave after hitting someone. The absence of both female leads forces the production team to amend the script. In order to save time, Jason suggests that Liu Xin's character is killed in a car accident and Fei Er's character to not shave her head. Kang Li accepts his recommendation. 非儿被柳欣陷害,在拍摄时受伤。柳欣因打人事件,被公司暂停手上所有工作。两位主角缺席,影响拍摄进度,剧组被迫修改剧本。Jason提议让柳欣的角色车祸去世...

Ep 12
46 mins

Tong Lin's hosting skills are recognized and commended by the public. Wei Yun encourages her to switch to hosting. Tong Lin is put in a dilemma as she feels that she is not cut out for hosting. In her frenzy, she bumps into Yu Fan's car. Yu Fan enlightens her and Tong Lin finally decides to accept Wei Yun's suggestion. 彤琳主持的节目受到观众的赞扬,薇芸鼓励她转换跑道当主持。彤琳觉得自己不适合,深感苦恼,走路时不小心撞上余凡的车子。余凡开导她,彤琳终决定接受薇芸的建议。

Ep 12

Tong Lin's hosting skills are recognized and commended by the public. Wei Yun encourages her to switch to hosting. Tong Lin is put in a dilemma as she feels that she is not cut out for hosting. In her frenzy, she bumps into Yu Fan's car. Yu Fan enlightens her and Tong Lin finally decides to accept Wei Yun's suggestion. 彤琳主持的节目受到观众的赞扬,薇芸鼓励她转换跑道当主持。彤琳觉得自己不适合,深感苦恼,走路时不小心撞上余凡的车子。余凡开导她,彤琳终决定接受薇芸的建议。

Ep 13
46 mins

Tong Lin is nervous about the second day's filming. Yuan Ren rehearses the show with her but she is still unable to perform. To avoid the recording, Tong Lin feigns sickness. Yuan Ren seeks Zhan Peng's help, and both of them drags Tong Lin out of her room. Zhan Peng presents Tong Lin with a heart-shaped ornament to bring her luck in her recording. 彤琳为了第二天的节目录影而紧张,要元仁帮她练习,但她始终无法放轻松,表现不佳。彤琳为了逃避,装病不想去录影。元仁找展鹏帮忙,两人一起硬把她带出了房间。展鹏送了一条心形挂饰给彤琳,说能保佑她录影顺利。

Ep 13

Tong Lin is nervous about the second day's filming. Yuan Ren rehearses the show with her but she is still unable to perform. To avoid the recording, Tong Lin feigns sickness. Yuan Ren seeks Zhan Peng's help, and both of them drags Tong Lin out of her room. Zhan Peng presents Tong Lin with a heart-shaped ornament to bring her luck in her recording. 彤琳为了第二天的节目录影而紧张,要元仁帮她练习,但她始终无法放轻松,表现不佳。彤琳为了逃避,装病不想去录影。元仁找展鹏帮忙,两人一起硬把她带出了房间。展鹏送了一条心形挂饰给彤琳,说能保佑她录影顺利。

Ep 14
46 mins

Zhan Peng professes his love to Tong Lin, Tong Lin feels awkward. Tong Lin admits that she likes Jason, but feels that she can never be with him. Zhan Peng hopes that Tong Lin gives him a chance to let her feel what it's like to be loved. After much consideration, Tong Lin decides to put down her crush for Jason and give Zhan Peng a chance. 展鹏向彤琳示爱,彤琳尴尬不已。展鹏看得出彤琳喜欢Jason,彤琳承认,却自觉与Jason不可能在一起。展鹏希望彤琳给他机会,他会让彤琳尝到被人真正爱着的滋味。彤琳考虑后,终决定放下对Jason的暗恋,给展鹏机会。

Ep 14

Zhan Peng professes his love to Tong Lin, Tong Lin feels awkward. Tong Lin admits that she likes Jason, but feels that she can never be with him. Zhan Peng hopes that Tong Lin gives him a chance to let her feel what it's like to be loved. After much consideration, Tong Lin decides to put down her crush for Jason and give Zhan Peng a chance. 展鹏向彤琳示爱,彤琳尴尬不已。展鹏看得出彤琳喜欢Jason,彤琳承认,却自觉与Jason不可能在一起。展鹏希望彤琳给他机会,他会让彤琳尝到被人真正爱着的滋味。彤琳考虑后,终决定放下对Jason的暗恋,给展鹏机会。

Ep 15
46 mins

Wei Yun and Tong Lin arrive at the set of "Heartfelt Words", Wei Yun discovers that Yu Fan is feeling down. Someone delivers a package to Yu Fan. It turns out to be a pig's heart, and a doll screaming "you murderer". Everyone is shocked. Wei Yun tries to cover up for Yu Fan by saying that it was just a silly prank by a fan, but no one is convinced. 薇芸和彤琳到"真心话"片场,薇芸发现余凡闷闷不乐。此时有人送包裹给余凡,余凡拆开,惊见是猪心,还有一个喊着"杀人凶手"的娃娃,大家感震惊。薇芸忙为余凡解围,说成是影迷的恶作剧,但大家都感觉...

Ep 15

Wei Yun and Tong Lin arrive at the set of "Heartfelt Words", Wei Yun discovers that Yu Fan is feeling down. Someone delivers a package to Yu Fan. It turns out to be a pig's heart, and a doll screaming "you murderer". Everyone is shocked. Wei Yun tries to cover up for Yu Fan by saying that it was just a silly prank by a fan, but no one is convinced. 薇芸和彤琳到"真心话"片场,薇芸发现余凡闷闷不乐。此时有人送包裹给余凡,余凡拆开,惊见是猪心,还有一个喊着"杀人凶手"的娃娃,大家感震惊。薇芸忙为余凡解围,说成是影迷的恶作剧,但大家都感觉...

Ep 16
46 mins

Kang Li finds a receipt of a bar in Jian Guo's bag and becomes highly suspicious of him. She dumps Jian Guo's clothes and innocently tells him of her decision to stay with the company as she is getting a promotion. 康莉偷看建国的皮包,发现有张酒廊的收据,心生怀疑,杯弓蛇影地觉得建国的衣物有女人香味,偷偷把衣服扔弃,但表面还是装成温和的样子,告诉建国接下来她会有升职的机会,决定不辞职。建国说这早就在他预料之中。

Ep 16

Kang Li finds a receipt of a bar in Jian Guo's bag and becomes highly suspicious of him. She dumps Jian Guo's clothes and innocently tells him of her decision to stay with the company as she is getting a promotion. 康莉偷看建国的皮包,发现有张酒廊的收据,心生怀疑,杯弓蛇影地觉得建国的衣物有女人香味,偷偷把衣服扔弃,但表面还是装成温和的样子,告诉建国接下来她会有升职的机会,决定不辞职。建国说这早就在他预料之中。

Ep 17
46 mins

Tong Lin realizes that she had accidentally thrown her favorite quilt away. Seeing her in a frenzy, Zhan Peng volunteers his help, but ends up getting Jason to help Tong Lin as he has to rush back to work for an urgent meeting. Jason was not bothered by the filth. He even helped Tong Lin to mend the torn patch and dry-cleaned it for her. Tong Lin mistakes all these to be Zhan Peng's deeds. 彤琳发现自己错手将心爱的百衲被给丢掉,焦急不已。展鹏自告奋勇要帮她寻找,却因临时要赶回公司开会,转而请J...

Ep 17

Tong Lin realizes that she had accidentally thrown her favorite quilt away. Seeing her in a frenzy, Zhan Peng volunteers his help, but ends up getting Jason to help Tong Lin as he has to rush back to work for an urgent meeting. Jason was not bothered by the filth. He even helped Tong Lin to mend the torn patch and dry-cleaned it for her. Tong Lin mistakes all these to be Zhan Peng's deeds. 彤琳发现自己错手将心爱的百衲被给丢掉,焦急不已。展鹏自告奋勇要帮她寻找,却因临时要赶回公司开会,转而请J...

Ep 18
46 mins

Zhi Ming is uncontactable. Wei Yun flies to Shanghai and Hong Kong to look for him, but to no avail. Yu Fan suspects that Zhi Ming wants to break up with Wei Yun, but Wei Yun does not believe Yu Fan. Wei Yun feels uncomfortable and goes to see a doctor. She discovers that she is pregnant. She is in a dilemma as to whether she should abort the baby. Yu Fan tells Wei Yun a little secret. 智明音讯全无,薇芸到上海和香港去找他,却遍寻不获。余凡猜想智明要跟她分手,薇芸不信。薇芸觉得不舒服而去看医生,结...

Ep 18

Zhi Ming is uncontactable. Wei Yun flies to Shanghai and Hong Kong to look for him, but to no avail. Yu Fan suspects that Zhi Ming wants to break up with Wei Yun, but Wei Yun does not believe Yu Fan. Wei Yun feels uncomfortable and goes to see a doctor. She discovers that she is pregnant. She is in a dilemma as to whether she should abort the baby. Yu Fan tells Wei Yun a little secret. 智明音讯全无,薇芸到上海和香港去找他,却遍寻不获。余凡猜想智明要跟她分手,薇芸不信。薇芸觉得不舒服而去看医生,结...

Ep 19
46 mins

Kang Li finds a butterfly shoe clip in Jian Guo's car. She is certain that it belongs to Lisa. Kang Li deliberately gets Lisa to give the couple a treat, and Lisa agrees without hesitation. Kang Li invites Jian Guo's parents along and exposes Lisa in front of them causing Lisa much embarrassment. 康莉在建国的车子里发现一个蝴蝶鞋夹,确定是属于Lisa的。康莉故意要Lisa请他们夫妻吃饭,Lisa爽快答应。不料康莉刻意安排建国父母出席,还将蝴蝶鞋夹当成礼物送给Lisa,揭穿她和建国之间的暧昧关系。Lisa不堪受辱,与康莉关系决裂。

Ep 19

Kang Li finds a butterfly shoe clip in Jian Guo's car. She is certain that it belongs to Lisa. Kang Li deliberately gets Lisa to give the couple a treat, and Lisa agrees without hesitation. Kang Li invites Jian Guo's parents along and exposes Lisa in front of them causing Lisa much embarrassment. 康莉在建国的车子里发现一个蝴蝶鞋夹,确定是属于Lisa的。康莉故意要Lisa请他们夫妻吃饭,Lisa爽快答应。不料康莉刻意安排建国父母出席,还将蝴蝶鞋夹当成礼物送给Lisa,揭穿她和建国之间的暧昧关系。Lisa不堪受辱,与康莉关系决裂。

Ep 20
46 mins

Tong Lin crosses over to the drama department to act alongside Fei Er. Fei Er chooses a role that enables her to perform. Kang Li reminds Fei Er that Tong Lin's role is more likeable and has a better imaging. Fei Er does not believe her, but regrets her decision when she sees that Tong Lin's imaging is indeed nicer than hers. Fei Er requests to swop roles at the last minute. 彤琳过档戏剧组拍戏,与非儿搭档演出。非儿挑选演技比较好发挥的角色,康莉提醒她彤琳的角色造型较讨好和亮丽,非儿原先不介意,但后来发现彤琳...

Ep 20

Tong Lin crosses over to the drama department to act alongside Fei Er. Fei Er chooses a role that enables her to perform. Kang Li reminds Fei Er that Tong Lin's role is more likeable and has a better imaging. Fei Er does not believe her, but regrets her decision when she sees that Tong Lin's imaging is indeed nicer than hers. Fei Er requests to swop roles at the last minute. 彤琳过档戏剧组拍戏,与非儿搭档演出。非儿挑选演技比较好发挥的角色,康莉提醒她彤琳的角色造型较讨好和亮丽,非儿原先不介意,但后来发现彤琳...

Ep 21
46 mins

Kang Li and Jian Guo decides to get a divorce. Kang Li puts up a brave front and invites Jian Guo and Yu Fan to celebrate. Wei Yun tags along explains that Yu Fan had told her all about it. Kang Li feels the irony that she is celebrating her freedom with her frenemy. 康莉和建国办妥离婚手续,康莉假装如释重负,对建国和余凡表示要宴请两桌庆祝,其实却是形单影只。薇芸前来陪伴康莉,说是余凡告诉她的。康莉感叹自己恢复自由身的这一天,竟然是跟对头人一起庆祝。

Ep 21

Kang Li and Jian Guo decides to get a divorce. Kang Li puts up a brave front and invites Jian Guo and Yu Fan to celebrate. Wei Yun tags along explains that Yu Fan had told her all about it. Kang Li feels the irony that she is celebrating her freedom with her frenemy. 康莉和建国办妥离婚手续,康莉假装如释重负,对建国和余凡表示要宴请两桌庆祝,其实却是形单影只。薇芸前来陪伴康莉,说是余凡告诉她的。康莉感叹自己恢复自由身的这一天,竟然是跟对头人一起庆祝。

Ep 22
46 mins

Fei Er feels that Jason has been polite but distant from her since his return from China. Fei Er tells Tong Lin that Jason still bears a grudge about their breakup. Jason overheard their conversation as Tong Lin had forgotten to turn off the microphone. 非儿感觉Jason自从从中国回来之后,对她一直客客气气,演对也好,演错也好,他都没有好好教她,因此向彤琳投诉,指Jason还对两人分手的事怀恨在心。不料因为彤琳忘了关麦克风,结果非儿的投诉都被Jason听到了。

Ep 22

Fei Er feels that Jason has been polite but distant from her since his return from China. Fei Er tells Tong Lin that Jason still bears a grudge about their breakup. Jason overheard their conversation as Tong Lin had forgotten to turn off the microphone. 非儿感觉Jason自从从中国回来之后,对她一直客客气气,演对也好,演错也好,他都没有好好教她,因此向彤琳投诉,指Jason还对两人分手的事怀恨在心。不料因为彤琳忘了关麦克风,结果非儿的投诉都被Jason听到了。

Ep 23
46 mins

A sponsor wants Tong Lin to replace Fei Er for an endorsement. Zhan Peng helps Fei Er fight for the endorsement to no avail. Upon hearing the news, Fei Er appears calm, but is actually upset about the news. She reports to the Managing Director that Zhan Peng is biased toward his girlfriend Tong Lin. Fei Er also plants Yun Zhi by Tong Lin's side to sabotage her. 广告商要彤琳取代非儿拍广告,展鹏极力为非儿争取,不得要领,只好转告非儿。非儿表面不动声色,心里却很生气,故意找机会在MD面前打小报告,指展鹏偏袒女友。为了打击彤琳...

Ep 23

A sponsor wants Tong Lin to replace Fei Er for an endorsement. Zhan Peng helps Fei Er fight for the endorsement to no avail. Upon hearing the news, Fei Er appears calm, but is actually upset about the news. She reports to the Managing Director that Zhan Peng is biased toward his girlfriend Tong Lin. Fei Er also plants Yun Zhi by Tong Lin's side to sabotage her. 广告商要彤琳取代非儿拍广告,展鹏极力为非儿争取,不得要领,只好转告非儿。非儿表面不动声色,心里却很生气,故意找机会在MD面前打小报告,指展鹏偏袒女友。为了打击彤琳...

Ep 24
46 mins

In order to sabotage Tong Lin, Yun Zhi deliberately makes Tong Lin miss her shoot for an endorsement and get into big trouble. Yun Zhi is touched by Tong Lin's sincerity and kindness when Tong Lin bears all responsibility. She tells Fei Er that she does not want to harm Tong Lin anymore. Tong Lin overhears the conversation and is extremely disappointed in Fei Er. 云芝为报复彤琳,故意告诉彤琳错误的广告拍摄时间,结果害得彤琳错过拍摄,闯下大祸。彤琳负起一切责任,云芝被她的善良和真诚所打动,向非儿表示不想再伤害彤琳。两人的...

Ep 24

In order to sabotage Tong Lin, Yun Zhi deliberately makes Tong Lin miss her shoot for an endorsement and get into big trouble. Yun Zhi is touched by Tong Lin's sincerity and kindness when Tong Lin bears all responsibility. She tells Fei Er that she does not want to harm Tong Lin anymore. Tong Lin overhears the conversation and is extremely disappointed in Fei Er. 云芝为报复彤琳,故意告诉彤琳错误的广告拍摄时间,结果害得彤琳错过拍摄,闯下大祸。彤琳负起一切责任,云芝被她的善良和真诚所打动,向非儿表示不想再伤害彤琳。两人的...

Extras

Additional Information

The Dream Makers
Premiered2013
Genresdrama
Seasons2
Parental guidance advised for young children