Soul Old Yet So Young

心里住着老灵魂

The wife of Shi Wen-feng, a 76-year old man, needs a kidney transplant. Their only son goes back on his word to donate his kidney because his wife opposes to it. When Wen-feng was young, he had a girlfriend Bai Xiang-guo. Xiang-guo’s marriage is on the rock and meets Wen-feng while roaming around aimlessly. The troubled duo end up losing their way in a jungle, drinks from a stream in the jungle, and miraculously woke up looking like 25-year old versions of themselves the next day. 年过70岁的石文丰的老婆体弱多病急需换肾,独生子石庆隆原本答应捐肾救母,奈何却遭老婆反对。文丰年轻时候,与白香果有过一段初恋。香果面对老公外遇困境,在万念俱灰的时候,遇上了文丰,阴差阳错一起进入树林,喝了小溪的水,翌日醒来,竟然都回到了25岁的年华!

The wife of Shi Wen-feng, a 76-year old man, needs a kidney transplant. Their only son goes back on his word to donate his kidney because his wife opposes to it. When Wen-feng was young, he had a girlfriend Bai Xiang-guo. Xiang-guo’s marriage is on the rock and meets Wen-feng while roaming around aimlessly. The troubled duo end up losing their way in a jungle, drinks from a stream in the jungle, and miraculously woke up looking like 25-year old versions of themselves the next day. 年过70岁的石文丰的老婆体弱多病急需换肾,独生子石庆隆原本答应捐肾救母,奈何却遭老婆反对。文丰年轻时候,与白香果有过一段初恋。香果面对老公外遇困境,在万念俱灰的时候,遇上了文丰,阴差阳错一起进入树林,喝了小溪的水,翌日醒来,竟然都回到了25岁的年华!

Ep 1
46 mins

Shi Wen Feng is the owner of a rattan furniture shop. He and his wife, Tang Mei Yao relies and supports each other through thick and thin. Mei Yao is sickly and needs kidney transplant. Their only son, Qing Long at first agrees to donate his kidney for his mother, but is strongly opposed by his wife, Cindy. Bai Xiang Guo is a housewife from a middle-income household, and depends on her husband Wu Li Hao. She lives a happy life until she finds...

Ep 1

Shi Wen Feng is the owner of a rattan furniture shop. He and his wife, Tang Mei Yao relies and supports each other through thick and thin. Mei Yao is sickly and needs kidney transplant. Their only son, Qing Long at first agrees to donate his kidney for his mother, but is strongly opposed by his wife, Cindy. Bai Xiang Guo is a housewife from a middle-income household, and depends on her husband Wu Li Hao. She lives a happy life until she finds...

Ep 2
46 mins

Wen Feng meets Xiang Guo, and recognizes that she is his first love. In anger that her son had cheated money out of her, Xiang Guo goes into a forest. Worried, Wen Feng follows behind her. Eventually, the two of them got lost in the woods and drinks water from a stream. When they woke up the next day, they realise their appearances have changed back to their youthful twenties! 文丰遇到香果,认出香果是自己的初恋情人。香果因为被儿子骗钱,气恼之下走入树林,文丰不放心跟随。两人在树林中迷路,无意中喝下溪水...

Ep 2

Wen Feng meets Xiang Guo, and recognizes that she is his first love. In anger that her son had cheated money out of her, Xiang Guo goes into a forest. Worried, Wen Feng follows behind her. Eventually, the two of them got lost in the woods and drinks water from a stream. When they woke up the next day, they realise their appearances have changed back to their youthful twenties! 文丰遇到香果,认出香果是自己的初恋情人。香果因为被儿子骗钱,气恼之下走入树林,文丰不放心跟随。两人在树林中迷路,无意中喝下溪水...

Ep 3
46 mins

Wen Feng discovers that whenever he tells his identity to his family, they will faint and forget everything when they wake up. Hence, he conceals his true identity, and pretends to be a relative from Malaysia named Ah Man. He makes up a story that Wen Feng is out of town to settle some business. Meanwhile, Bai Xiang Guo runs into psychiatrist Cai Zhen Ye and recounts to him what happened. Zhen Ye thinks she is delusional. 文丰发现只要对家人说出身份,家人便会晕倒...

Ep 3

Wen Feng discovers that whenever he tells his identity to his family, they will faint and forget everything when they wake up. Hence, he conceals his true identity, and pretends to be a relative from Malaysia named Ah Man. He makes up a story that Wen Feng is out of town to settle some business. Meanwhile, Bai Xiang Guo runs into psychiatrist Cai Zhen Ye and recounts to him what happened. Zhen Ye thinks she is delusional. 文丰发现只要对家人说出身份,家人便会晕倒...

Ep 4
46 mins

Xiang Guo assumes the identity of helper Liu Lian to live in her house and attempts to forge a better relationship with daughter Xin Ji. Cindy learns that Ah Man resembles Wen Feng and suspects that he is Wen Feng's illegitimate son, here to snatch inheritance from Qing Long. The two urges Mei Yao to write a will leaving their assets to Qing Long. Wen Feng is heartbroken. 香果以帮佣刘莲的身份,住进自己家,尝试拉近与女儿欣季的距离。Cindy得知阿Man和文丰长得很像,怀疑他是文丰的私生子,要和庆隆抢家产。。。

Ep 4

Xiang Guo assumes the identity of helper Liu Lian to live in her house and attempts to forge a better relationship with daughter Xin Ji. Cindy learns that Ah Man resembles Wen Feng and suspects that he is Wen Feng's illegitimate son, here to snatch inheritance from Qing Long. The two urges Mei Yao to write a will leaving their assets to Qing Long. Wen Feng is heartbroken. 香果以帮佣刘莲的身份,住进自己家,尝试拉近与女儿欣季的距离。Cindy得知阿Man和文丰长得很像,怀疑他是文丰的私生子,要和庆隆抢家产。。。

Ep 5
46 mins

Wen Feng intends to go to the woods and find the stream again, in order to collect water for Mei Yao to drink, so that she too can regain her youth and will not have to go through dialysis. He asks Xiang Guo to accompany him, but she refuses as she does not want to become old again. However, she agrees in the end out of sympathy. The two finally find the stream after much effort, but it is not the same stream they saw before... 文丰打算去树林中找溪水给美遥喝...

Ep 5

Wen Feng intends to go to the woods and find the stream again, in order to collect water for Mei Yao to drink, so that she too can regain her youth and will not have to go through dialysis. He asks Xiang Guo to accompany him, but she refuses as she does not want to become old again. However, she agrees in the end out of sympathy. The two finally find the stream after much effort, but it is not the same stream they saw before... 文丰打算去树林中找溪水给美遥喝...

Ep 6
46 mins

Zi Wei tells Wen Feng her friend who agreed to the kidney transplant is going for check-up. Wen Feng drives her to the hospital, only to discover that Zi Wei's friend is actually Ren Yao. Wen Feng knows Ren Yao isn't actually willing to donate his kidney, and is simply putting up an act. To save his own face, Ren Yao proceeds with the check-up, and then accuses Wen Feng of having ulterior motives. 子薇向文丰透露答应捐肾的朋友今天要去做检查,文丰载她去医院,赫然发现子薇的朋友竟是仁耀。。。

Ep 6

Zi Wei tells Wen Feng her friend who agreed to the kidney transplant is going for check-up. Wen Feng drives her to the hospital, only to discover that Zi Wei's friend is actually Ren Yao. Wen Feng knows Ren Yao isn't actually willing to donate his kidney, and is simply putting up an act. To save his own face, Ren Yao proceeds with the check-up, and then accuses Wen Feng of having ulterior motives. 子薇向文丰透露答应捐肾的朋友今天要去做检查,文丰载她去医院,赫然发现子薇的朋友竟是仁耀。。。

Ep 7
46 mins

Mei Yao calls Wen Feng and tells him that he will regret it for the rest of his life if he still doesn't appear. Worried, Wen Feng rushes to Qing Long's house. Mei Yao is disappointed to see only Ah Man who came on behalf of Wen Feng. She makes a will leaving the rattan furniture shop to Qing Long. Upon hearing that she only left his shop to Qing Long, Wen Feng lets out a sigh of relief. 美遥打电话给文丰,指他如果再不出现,就会发生令他终生后悔的事。文丰担心,即刻跑到庆隆家。美遥见文丰始终没有出现...

Ep 7

Mei Yao calls Wen Feng and tells him that he will regret it for the rest of his life if he still doesn't appear. Worried, Wen Feng rushes to Qing Long's house. Mei Yao is disappointed to see only Ah Man who came on behalf of Wen Feng. She makes a will leaving the rattan furniture shop to Qing Long. Upon hearing that she only left his shop to Qing Long, Wen Feng lets out a sigh of relief. 美遥打电话给文丰,指他如果再不出现,就会发生令他终生后悔的事。文丰担心,即刻跑到庆隆家。美遥见文丰始终没有出现...

Ep 8
46 mins

Xin Ji is shocked to learn that Wen Feng's wife is an old lady. He explains that Mei Yao is indeed his wife, but she could not recognize him because his appearance reverted back to his twenties. Wen Feng reveals that Xin Ji's mother also turned young, just like he did. Xin Ji is stunned and questions Xiang Guo at home. Xiang Guo denies fervently to protect her current relationship with Xin Ji. 欣季惊讶文丰的妻子竟是个老太太,文丰指美遥确实是他太太,因自己突然变年轻,美遥不认得他...

Ep 8

Xin Ji is shocked to learn that Wen Feng's wife is an old lady. He explains that Mei Yao is indeed his wife, but she could not recognize him because his appearance reverted back to his twenties. Wen Feng reveals that Xin Ji's mother also turned young, just like he did. Xin Ji is stunned and questions Xiang Guo at home. Xiang Guo denies fervently to protect her current relationship with Xin Ji. 欣季惊讶文丰的妻子竟是个老太太,文丰指美遥确实是他太太,因自己突然变年轻,美遥不认得他...

Ep 9
46 mins

Li Hao takes out a DNA test report, proving the mother-daughter relationship between Xiang Guo and Xin Ji. Xiang Guo is at a loss of what to do and dashes out. Li Hao chases after her and begs to get back together with her again. Xiang Guo turns him down, but Li Hao refuses to let her go. Xiang Guo admits that she is indeed Xiang Guo, in hopes that Li Hao will faint. Unexpectedly, nothing happens. 立豪拿出亲子鉴定报告,证明香果和欣季是母女关系,香果不知如何应对,只好跑出去。立豪追出来...

Ep 9

Li Hao takes out a DNA test report, proving the mother-daughter relationship between Xiang Guo and Xin Ji. Xiang Guo is at a loss of what to do and dashes out. Li Hao chases after her and begs to get back together with her again. Xiang Guo turns him down, but Li Hao refuses to let her go. Xiang Guo admits that she is indeed Xiang Guo, in hopes that Li Hao will faint. Unexpectedly, nothing happens. 立豪拿出亲子鉴定报告,证明香果和欣季是母女关系,香果不知如何应对,只好跑出去。立豪追出来...

Ep 10
46 mins

Mei Yao is determined to see Wen Feng before she undergoes surgery, leaving him with no choice but to ask Xin Ji to apply makeup on him to look older. Mei Yao was delighted to see Wen Feng initially, but raises suspicions when she discovers his hand is smooth like a young man. She wipes Wen Feng's face, causing the makeup to rub off. Mei Yao faints in anger as she realises she has been deceived. 美遥执意等文丰出现,才肯入院动手术。文丰无奈,只好在欣季的帮忙下,化老妆出现在美遥面前。。。

Ep 10

Mei Yao is determined to see Wen Feng before she undergoes surgery, leaving him with no choice but to ask Xin Ji to apply makeup on him to look older. Mei Yao was delighted to see Wen Feng initially, but raises suspicions when she discovers his hand is smooth like a young man. She wipes Wen Feng's face, causing the makeup to rub off. Mei Yao faints in anger as she realises she has been deceived. 美遥执意等文丰出现,才肯入院动手术。文丰无奈,只好在欣季的帮忙下,化老妆出现在美遥面前。。。

Ep 11
46 mins

As Mei Yao's condition worsens, Wen Feng escorts her home and brings up what happened when he drove her to the hospital. Mei Yao finally recognises Wen Feng. He decides to bring Mei Yao into the woods to search for the stream but to no avail. In the end, Mei Yao passes away peacefully in the arms of Wen Feng, leaving him devastated. 美遥病情严重,文丰带她回家,提起当天送她入院时在路上遇到的事,美遥终于认出文丰,夫妻终于相认。文丰决定带美遥到树林找溪水,但始终无法找到,最后美遥安详地在文丰怀中离世,文丰悲痛不已!

Ep 11

As Mei Yao's condition worsens, Wen Feng escorts her home and brings up what happened when he drove her to the hospital. Mei Yao finally recognises Wen Feng. He decides to bring Mei Yao into the woods to search for the stream but to no avail. In the end, Mei Yao passes away peacefully in the arms of Wen Feng, leaving him devastated. 美遥病情严重,文丰带她回家,提起当天送她入院时在路上遇到的事,美遥终于认出文丰,夫妻终于相认。文丰决定带美遥到树林找溪水,但始终无法找到,最后美遥安详地在文丰怀中离世,文丰悲痛不已!

Ep 12
46 mins

After Mei Yao's death, Qing Long repeatedly tries to contact his father, unbeknownst to him that he is right beside him. Wen Feng knows Qing Long won't let him be part of Mei Yao's funeral procession. Hence he tailed them in a van. On the way, the driver of the hearse felt sick and left the vehicle to throw up. Wen Feng decided to drive the hearse himself to accompany Mei Yao one last time. 美遥离世,庆隆不断打电话联络父亲,却不知父亲就在眼前。美遥出殡,文丰知道庆隆一定不让自己送美遥...

Ep 12

After Mei Yao's death, Qing Long repeatedly tries to contact his father, unbeknownst to him that he is right beside him. Wen Feng knows Qing Long won't let him be part of Mei Yao's funeral procession. Hence he tailed them in a van. On the way, the driver of the hearse felt sick and left the vehicle to throw up. Wen Feng decided to drive the hearse himself to accompany Mei Yao one last time. 美遥离世,庆隆不断打电话联络父亲,却不知父亲就在眼前。美遥出殡,文丰知道庆隆一定不让自己送美遥...

Ep 13
46 mins

Qing Long and Cindy found Ah Wei, a scrap collector, to clear out all the rattan furniture in the shop and put the shop up for rent. Wen Feng told Ren Yao about seeing Ah Wei. Ren Yao got hold of Ah Wei and threatened to call the police so that Ah Wei will act with them. The two pretend to rent the shop together in front of Cindy, temporarily saving the shop from closing. 庆隆和Cindy找了专收废品的买家阿伟,让他清掉店里所有藤器,准备把店出租,文丰把见到阿伟的事告诉仁耀。仁耀逮着阿伟,以报警为要挟...

Ep 13

Qing Long and Cindy found Ah Wei, a scrap collector, to clear out all the rattan furniture in the shop and put the shop up for rent. Wen Feng told Ren Yao about seeing Ah Wei. Ren Yao got hold of Ah Wei and threatened to call the police so that Ah Wei will act with them. The two pretend to rent the shop together in front of Cindy, temporarily saving the shop from closing. 庆隆和Cindy找了专收废品的买家阿伟,让他清掉店里所有藤器,准备把店出租,文丰把见到阿伟的事告诉仁耀。仁耀逮着阿伟,以报警为要挟...

Ep 14
46 mins

Xin Ji wants Zhen Ye to pretend to woo her to agitate Xiang Guo. However, Xiang Guo remains indifferent. She reminds Zhen Ye to not play with Xin Ji's feelings, leaving him disappointed. After Xin Ji leaves in a rush, Zhen Ye hears a radio show host having an interview with a blogger named "Lady in Black" by chance. Zhen Ye finds her voice familiar... 欣季要振业假装追求她,以刺激香果,但香果无动于衷,提醒振业不要玩弄欣季的感情,振业失望。欣季有事匆匆外出后, 振业偶然听到电台节目,主持人正在访问博客主“黑色的女人”...

Ep 14

Xin Ji wants Zhen Ye to pretend to woo her to agitate Xiang Guo. However, Xiang Guo remains indifferent. She reminds Zhen Ye to not play with Xin Ji's feelings, leaving him disappointed. After Xin Ji leaves in a rush, Zhen Ye hears a radio show host having an interview with a blogger named "Lady in Black" by chance. Zhen Ye finds her voice familiar... 欣季要振业假装追求她,以刺激香果,但香果无动于衷,提醒振业不要玩弄欣季的感情,振业失望。欣季有事匆匆外出后, 振业偶然听到电台节目,主持人正在访问博客主“黑色的女人”...

Ep 15
46 mins

Wen Feng promotes health supplements, but his sales record is unsatisfactory. Ivy suggests he should actively approach the elderly with more sincerity to gain their trust so that they will fork out cash to purchase his goods. With Ivy's tip, Wen Feng brings the elderly out on excursions. Under his care, the elderly grow fond of him, leading to an increase in his sales. 文丰推销保健品,但销售成绩差强人意。Ivy提示他要拿出真心,以实际行动去关心寂寞的老人,就能突破他们的心防,拿钱出来买保健品。文丰依照Ivy的教导...

Ep 15

Wen Feng promotes health supplements, but his sales record is unsatisfactory. Ivy suggests he should actively approach the elderly with more sincerity to gain their trust so that they will fork out cash to purchase his goods. With Ivy's tip, Wen Feng brings the elderly out on excursions. Under his care, the elderly grow fond of him, leading to an increase in his sales. 文丰推销保健品,但销售成绩差强人意。Ivy提示他要拿出真心,以实际行动去关心寂寞的老人,就能突破他们的心防,拿钱出来买保健品。文丰依照Ivy的教导...

Ep 16
46 mins

Qing Long takes out a DNA test report, proving Wen Feng is not related to him stating that Wen Fend is a fraud. You Cai reveals that Qing Long is Wen Feng and Mei Yao's adopted son. However, Cindy and Qing Long do not believe him. Wen Feng packs up and leaves. Zi Wei continues to search for evidence in Mei Yao's room. Finally, she finds Qing Long's adoption certificate, and Qing Long is shocked. 庆隆拿出亲子鉴定文件,证明他和文丰并无血缘关系,指责文丰是骗子。有财爆出庆隆是文丰和美遥领养的...

Ep 16

Qing Long takes out a DNA test report, proving Wen Feng is not related to him stating that Wen Fend is a fraud. You Cai reveals that Qing Long is Wen Feng and Mei Yao's adopted son. However, Cindy and Qing Long do not believe him. Wen Feng packs up and leaves. Zi Wei continues to search for evidence in Mei Yao's room. Finally, she finds Qing Long's adoption certificate, and Qing Long is shocked. 庆隆拿出亲子鉴定文件,证明他和文丰并无血缘关系,指责文丰是骗子。有财爆出庆隆是文丰和美遥领养的...

Ep 17
46 mins

Cindy's investment ends up in failure, and beats Zi Rui to vent her anger. Qing Long is alarmed when he finds out she owes the bank more than a million dollars. Cindy suddenly starts being very nice to Qing Long, in hopes that Qing Long will ask Wen Feng to sell off the rattan shop to help her overcome the financial loss. Qing Long is in a dilemma. Cindy投资失利,打子锐出气,庆隆得知她欠了银行一百多万,感到震惊!Cindy突然对庆隆示好,原来是在打藤器店的主意,希望庆隆去要求文丰把店卖了,帮她渡难关,庆隆为难。

Ep 17

Cindy's investment ends up in failure, and beats Zi Rui to vent her anger. Qing Long is alarmed when he finds out she owes the bank more than a million dollars. Cindy suddenly starts being very nice to Qing Long, in hopes that Qing Long will ask Wen Feng to sell off the rattan shop to help her overcome the financial loss. Qing Long is in a dilemma. Cindy投资失利,打子锐出气,庆隆得知她欠了银行一百多万,感到震惊!Cindy突然对庆隆示好,原来是在打藤器店的主意,希望庆隆去要求文丰把店卖了,帮她渡难关,庆隆为难。

Ep 18
46 mins

Ren Yao helps an elderly named Lao Gao on the road. As a result, he almost got hit by a car and lost his wallet, which Lao Gao later picks up. Lao Gao recounts how a kind young man helped him at the senior centre and takes out the wallet belonging to the young man. Wen Feng discovers the young man is Ren Yao and starts to change his view of him. He advises Zi Wei to give Ren Yao a second chance. 仁耀在路上帮助一老人老高,不但差点被车撞,还弄丢了钱包,被老高拾得。老高来到乐龄中心...

Ep 18

Ren Yao helps an elderly named Lao Gao on the road. As a result, he almost got hit by a car and lost his wallet, which Lao Gao later picks up. Lao Gao recounts how a kind young man helped him at the senior centre and takes out the wallet belonging to the young man. Wen Feng discovers the young man is Ren Yao and starts to change his view of him. He advises Zi Wei to give Ren Yao a second chance. 仁耀在路上帮助一老人老高,不但差点被车撞,还弄丢了钱包,被老高拾得。老高来到乐龄中心...

Ep 19
46 mins

Cindy uses the money raised to pay off her debt. Just as she could breathe a sigh of relief, staff from the Commercial Crime Bureau arrive. They suspect Qing Long of using public funds and ask him to assist with their investigation. Cindy realises the money Qing Long brought home was not borrowed from his friends. Furthermore, to Cindy and Zi Wei's shock, Qing Long is diagnosed with liver cancer! Cindy将筹到的钱拿去还债,处理了部分债务,正松一口气之际,商业罪案调查局人员突然上门...

Ep 19

Cindy uses the money raised to pay off her debt. Just as she could breathe a sigh of relief, staff from the Commercial Crime Bureau arrive. They suspect Qing Long of using public funds and ask him to assist with their investigation. Cindy realises the money Qing Long brought home was not borrowed from his friends. Furthermore, to Cindy and Zi Wei's shock, Qing Long is diagnosed with liver cancer! Cindy将筹到的钱拿去还债,处理了部分债务,正松一口气之际,商业罪案调查局人员突然上门...

Ep 20 Finale
46 mins

An old couple comes to Xiang Guo's private kitchen to have a meal. Xiang Guo finds out they were initially a young couple, but had drank water from a stream in a forest three years ago, and turned old overnight. It caused them to lose their jobs and be plagued by diseases. Wen Feng suspects Xiang Guo and himself had exchanged lives with the couple, and decides to return them their youth. 一对老夫妇到香果的私厨用餐,香果从两人的言谈中,得知他们原本是一对年轻人,三年前喝了树林中的溪水后...

Ep 20 Finale

An old couple comes to Xiang Guo's private kitchen to have a meal. Xiang Guo finds out they were initially a young couple, but had drank water from a stream in a forest three years ago, and turned old overnight. It caused them to lose their jobs and be plagued by diseases. Wen Feng suspects Xiang Guo and himself had exchanged lives with the couple, and decides to return them their youth. 一对老夫妇到香果的私厨用餐,香果从两人的言谈中,得知他们原本是一对年轻人,三年前喝了树林中的溪水后...

Extras»

Additional Information

Soul Old Yet So Young
Broadcasted2021
Genresdrama
Seasons1
Parental guidance advised for young children