In the world where everyone has magical power, living in Clover Kingdom, Asta and Yuno aim to become the Wizard King. 在三叶草王国，亚斯塔与尤诺这两名少年在同一天被遗弃在哈吉村，之后便一同生活，情同手足。虽然两人皆以成为最强魔道士“魔法帝”为目标，却只有亚斯塔无法像其他人那样施展魔法。深信自己的魔力将会显现的他把期望寄托在满15岁能参加的授予魔导书仪式。

Yuno is given a lucky four-leaf grimoire that can only be obtained by the chosen ones at the award ceremony. 尤诺在授予仪式得到只有天选之人才能获得的四叶魔导书，因此遭盗贼雷布奇袭击。此时亚斯塔前来搭救，没有魔力的他在束手无策的情况下仍不放弃，这时神秘的五叶魔导书突然出现，亚斯塔手持从书中出现的大剑奋斗，令尤诺想起和亚斯塔梦想当上魔法帝的那天。

There are heroes who protect the country and are respected by people. Asta and Yuno decide to be the Magic Knights. 作为成为魔法帝的第一步，亚斯塔和尤诺以通过魔法骑士团入团测验为目标。亚斯塔虽然得到魔导书，但仍无法使用魔法，因此更加努力训练以熟练运用大剑，尤诺则使用四叶魔导书精进自己的风魔法。为了实现梦想，两人在家人们的目送下前往王都，参加入团测验！

First time visiting the capital, Asta and Yuno heads to colosseum to take the entrance exam to join the Magic Knights. 亚斯塔和尤诺来到热闹的王都，前往竞技场参加魔法骑士团入团测验。来自偏远村庄的两人被竞争对手轻蔑对待。此时亚斯塔被一个肌肉发达、目光锐利的人找碴。即使是对自己的体能充满信心的他也被这名人物的力量所震慑，对方居然是黑色暴牛团的团长，夜见介大。

To join the Magic Knights, candidates have to be chosen by the captains. Yuno joins Golden Dawn led by William. 考生能否加入魔法骑士团取决于各团长有无招揽意愿。尤诺在测验中的表现超群出众，使所有团长都争相抢夺这名天才，最终尤诺选择加入最有可能当上魔法帝的团长所在的“金色黎明团”。没有任何魔力的亚斯塔却无人指名，此时黑色暴牛团的团长夜见出现在他面前。

Asta joins Black Bulls. Yami, the captain of Black Bulls, labels his team as the worst squad in Magic Knights. 黑色暴牛团的团长夜见带着亚斯塔前往他们的基地。亚斯塔在那里遇到一群个性千奇百怪的团员，令他目瞪口呆。团员之一的玛格那．斯威格要求亚斯塔进行赌上披肩的洗礼仪式，与他一决胜负。亚斯塔手持大剑，与使用炎魔法的玛格那对抗，因陷入苦战而感到焦虑。

Becoming one of the members of Black Bulls, Asta is happy to have his own yet small room. Magna shows him around. 玛格那带正式成为黑色暴牛团成员的亚斯塔参观基地，他对团内的所有事物都感到兴奋。此时亚斯塔遇到另一个新成员诺艾儿．西尔法。身为王族的她傲慢且盛气凌人，即使做错事也不道歉，使亚斯塔和玛格那非常困惑。如此高傲的她却有着不能告诉任何人的秘密。

Although Magic Knights is respected by the people, Asta doesn't have any decent mission but only bits and pieces. 魔法骑士团的成员是保家卫国的英雄，理应受到人民的尊重和憧憬。但是亚斯塔作为一个新人，每天尽是做些打杂的工作。而且黑色暴牛团的前辈成员依然我行我素地过日子，行为举止与“英雄”的形象背道而驰。某天新人的亚斯塔和诺艾儿被指派进行第一个任务。

Yami orders Asta and Noelle to go on their first mission, hunting wild bear, with Magna. They finish successfully. 在夜见的命令下，亚斯塔、诺艾儿与玛格那共同执行第一个任务——前往“索西村”猎山猪。完成任务后，三人前往村长家。然而他们在途中遇上笼罩村子的魔法雾气。亚斯塔用剑划破浓雾才得以前进。一行人成功抵达村里的广场后，被眼前的景象给吓得说不出话来。

Asta, Noelle and Magna are struggling to fight against Heath Grice, who uses ice magic, and protect the villagers. 亚斯塔、诺艾儿和玛格那为了从使用冰魔法的西斯手中保护村民，挺身战斗，却因敌方持有的强大魔力陷入苦战。亚斯塔用尽全力的突击以失败告终，玛格那的魔力所剩无几，虽然诺艾儿成功发动新魔法，但也只能专心防守。此时玛格那想到一个妙计，他们能否成功反击？

Protecting the villagers, Asta and others are rewarded with a 'star' from Wizard King which proves their hard work. 英勇战斗，成功保护索西村人民的亚斯塔和诺艾儿等人获得魔法帝授予的一颗“星星”。领到骑士团第一份薪水的亚斯塔和诺艾儿接受前辈凡妮莎．艾诺泰卡的邀约，一同前往城下镇购物。凡妮莎带领两人来到贩售奇珍异宝的黑市，亚斯塔在那里遇到翠绿螳螂团的成员。

While Asta is walking in the black market, he witnesses an old lady being snatched and decides to chase the suspect. 亚斯塔在逛黑市时，看到东西被抢的老妇人后，急忙跑去追犯人。目睹事情经过的翠绿螳螂团成员赛凯不想让亚斯塔抢尽锋头，于是用魔法“青铜的流星魔车轮”追赶在后头。另一边，担任护卫工作的尤诺与金色黎明团的前辈克劳斯、同期的米莫萨共同执行着任务。

Yuno and others are on a mission but are attacked by a mysterious group. Klaus sends Salim to the destination asap. 尤诺等人在执行护卫任务途中遭神秘集团的袭击。察觉危险的克劳斯打算尽快将护卫对象送至目的地，但沙利姆却要求到尤诺故乡的哈吉村拜访。抵达后他们受到牧师、莉莉修女和教堂孩子们的欢迎。但莉莉修女不久后被某人抓走，尤诺不顾旁人劝阻，独自前往救助。

A dungeon appears near the border between Clover Kingdom and Diamond Kingdom. It's a dangerous place with magical traps. 在三叶草王国和邻国钻石王国的国境交界处出现了一座魔宫。形似遗迹的魔宫藏有稀世珍宝，为了防盗设置了许多陷阱魔法，是非常危险的地方。魔法帝亲自指名亚斯塔执行任务，于是他与诺艾儿、前辈拉克一同前往魔宫调查。但查觉到某件事的拉克在中途却突然脱队。

Golden Dawn shows up and is on an investigating mission as Asta and Noelle do. They look down upon Black Bulls. 亚斯塔和诺艾儿在进行调查任务时遇上金色黎明团的尤诺、克劳斯、米莫萨。由于黑色暴牛团的恶劣名声，使克劳斯对他们出言嘲讽，生气的亚斯塔与他争吵，两人决定来比哪个团会先抵达宝物殿。与此同时，抛下亚斯塔等人的拉克遇到来自钻石王国的魔道士。

Members of Golden Dawn cooperate with each other and reach the Treasure Hall where Mars from Diamond Kingdom appears. 尤诺和金色黎明团的成员在前往宝物殿的途中突然遭到钻石王国的魔道士马尔斯阻挡。克劳斯将马尔斯视作危险人物，命令尤诺先赶往宝物殿。执着于胜利的拉克使出的攻击在战斗中越发精练，然而身经百战的洛塔斯仍让他陷入苦战，亚斯塔与诺艾儿在此时赶了过来。

Yuno and Klaus let Mimosa who is seriously injured rest and go head-to-head against Mars so as to enter Treasure Hall. 尤诺和克劳斯遭到马尔斯重创，两人在魔力深不可测的敌人面前毫无还手的余地。克劳斯看到马尔斯的宝石后想起钻石王国进行的实验。之后尤诺使尽全力战斗，但仍无法对马尔斯起作用。当两人陷入苦战且一筹莫展之际，同心协力击退洛塔斯的亚斯塔等人及时赶到。

Asta, Yuno and others finally reach the Treasure Hall and are overwhelmed by tons of treasures there. 终于到达宝物殿的亚斯塔和尤诺等人对眼前充满宝藏的景象叹为观止。尤诺随手拿起一卷古老的卷轴后，魔导书突然出现奇妙的现象。此时马尔斯破解拘束魔法，再次发动攻击，使尤诺、拉克、亚斯塔无法动弹，诺艾儿也因此身负重伤，亚斯塔在这时发现另一把古剑。

Asta who is seriously injured in the battle with Mars collapses while Mars suddenly attacks Asta to finish him off! 亚斯塔在与马尔斯战斗后受了重伤，当场倒下。马尔斯起身袭向亚斯塔，准备给他致命一击！为了救亚斯塔，尤诺试图进行攻击以破解拘束魔法，但早已来不及。正当无计可施的他感到焦急，外表为小女孩的风之精灵希尔芙出现在困惑的尤诺面前，并展示其惊人的力量。

Asta and Noelle visit Noble Realm to report their mission in the dungeon and meets Yuno, Klaus and Mimosa on the way. 亚斯塔与诺艾儿为了禀报任务结果，前往骑士团总部所在的王贵界。两人与在中途遇见的尤诺、克劳斯、米莫萨一同前行。现任魔法帝尤利乌斯将亚斯塔一行人视为特别嘉宾亲自接见，并邀请他们参加战功授勋仪式。众人在那里见到获得无数星星的魔法骑士团菁英成员。

Asta loses his temper when members of Magic Knights keep looking down upon Asta and others. Fuegoleon stops the fight. 亚斯塔对因为看不起他们而说三道四的魔法骑士团团员感到恼怒，并在险恶的气氛下爆发冲突。红莲狮子王团的团长费根雷翁出面阻止纷争，却遭到银翼大鹫团的团长，同时也是诺艾儿哥哥的诺杰尔反驳。眼看局势一触即发，此时传来王都遭到某人袭击的通报！

Asta rushes out right away knowing that the capital is being attacked. Following him, Leopold rushes to the scene. 亚斯塔在得知王都遇袭的消息后率先赶去现场，费根雷翁团长的弟弟利奥波德与其他骑士团的团员紧随其后。使用尸灵魔法的魔道士拉迪斯阻止一行人前进，众人随即和骑士团尸体大军展开魔法对战。则负责对付拉迪斯的亚斯塔为了保护来不及逃走的少女而陷入苦战。

With Noelle's help, Asta is now able to concentrate on fighting. But the corpses drain his physical strength. 亚斯塔在诺艾儿的帮助下得以专注于战斗，然而他中了拉迪斯的咒术后体力被夺，无法任意行动。当拉迪斯对他使出最后一击时，红莲狮子王的团长费根雷翁出面搭救，化解他命在旦夕的危机。为了拯救立志成为魔法帝、拼命保护人们的亚斯塔，费根雷翁决定亲自迎敌。

While people are delighted with the help of Magic Knights, the Knights suddenly disappear because of space magic. 魔法骑士团的成员受到强大的空间魔法影响而凭空消失。当下及时反应过来的尤诺顺利逃脱后，与魔力强大的凯萨琳陷入交战局面。敌人射出的咒弹让他的身体渐渐失去知觉，不甘心的尤诺此时发现自己的魔产生的变化。面对逃过一劫的亚斯塔等人，拉迪斯却显得从容。