Redub King
红星配音王
In lieu of Star Awards 2023, we got some of your favourite artistes and digital creators to come together and create alternative dialogues for this year’s Best Actor / Actress, Best Supporting Actor / Actress nominees. In each episode, two teams will go head-to-head, will they be able to impress their fellow contestants and host Pornsak? And who will be crowned the ultimate Redub King? 一年一度的红星大奖来了！为了帮战况激烈的最佳男女主角、最佳男女配角入围者舒缓一下紧张的气氛，我们邀请了十位艺人、DJ 以及网络红人来动脑“恶整“这些提名片段，搏君一笑！每集将有两组分别为一支提名影片进行搞怪配音，积分最高、最好笑的一组，就能成为最终的红星配音王！
- Oldest First
- Newest First
In lieu of Star Awards 2023, we got some of your favourite artistes and digital creators to come together and create alternative dialogues for this year’s Best Actor / Actress, Best Supporting Actor / Actress nominees. In each episode, two teams will go head-to-head, will they be able to impress their fellow contestants and host Pornsak? And who will be crowned the ultimate Redub King? 一年一度的红星大奖来了！为了帮战况激烈的最佳男女主角、最佳男女配角入围者舒缓一下紧张的气氛，我们邀请了十位艺人、DJ 以及网络红人来动脑“恶整“这些提名片段，搏君一笑！每集将有两组分别为一支提名影片进行搞怪配音，积分最高、最好笑的一组，就能成为最终的红星配音王！
DJs Hazelle and Ze Liang battle it out against Das and Amy and redub clips from veteran actors Qi Yuwu and Huang Biren’s nominated performances. CP组合颖双、泽亮对上来势汹汹的网红队Das和Amy，你想和最佳女主角入围者黄碧仁过情人节？还是要听最佳男主角入围者戚玉武讲冷笑话？
DJs Hazelle and Ze Liang battle it out against Das and Amy and redub clips from veteran actors Qi Yuwu and Huang Biren’s nominated performances. CP组合颖双、泽亮对上来势汹汹的网红队Das和Amy，你想和最佳女主角入围者黄碧仁过情人节？还是要听最佳男主角入围者戚玉武讲冷笑话？
YES933’s DJ Ting Fong and Wah!banana’s Kelly Wong rewrote Brandon Wong’s script and now he has turned into a child?! 美少女战士队首战能否重挫对手？最佳男主角入围者黃炯耀变身游乐场之王，最佳女主角入围者刘子绚变成花心女王？！
YES933’s DJ Ting Fong and Wah!banana’s Kelly Wong rewrote Brandon Wong’s script and now he has turned into a child?! 美少女战士队首战能否重挫对手？最佳男主角入围者黃炯耀变身游乐场之王，最佳女主角入围者刘子绚变成花心女王？！
This is the wildest redub yet! Team Das and Amy rewrite Zoe Tay’s character from Lawyer to Choir Master, while Team Jensen and Jaze introduce Meng Po to Richie Koh? What is happening?! 最疯狂的一场配音赛，DAS与AMY重“谱”最佳女主角入围者惠玉阿姐的法庭戏，双J队首秀为最佳男主角入围者许瑞奇送上孟婆汤？！
This is the wildest redub yet! Team Das and Amy rewrite Zoe Tay’s character from Lawyer to Choir Master, while Team Jensen and Jaze introduce Meng Po to Richie Koh? What is happening?! 最疯狂的一场配音赛，DAS与AMY重“谱”最佳女主角入围者惠玉阿姐的法庭戏，双J队首秀为最佳男主角入围者许瑞奇送上孟婆汤？！
How would Rebecca Lim fair as a singer? And how would Desmond Ng take to getting scammed? Watch to find out how Team Linxuan and Jeynelle and Team Hazelle and Zeliang rewrite their storylines! 958 VS 933, DJ们为这场配音赛相爱相“杀”。颖双泽亮默契十足show出最佳女主角入围者林慧玲的才艺，霖轩和Jeynelle还在…努力地让最佳男主角入围者黄振隆被骗。
How would Rebecca Lim fair as a singer? And how would Desmond Ng take to getting scammed? Watch to find out how Team Linxuan and Jeynelle and Team Hazelle and Zeliang rewrite their storylines! 958 VS 933, DJ们为这场配音赛相爱相“杀”。颖双泽亮默契十足show出最佳女主角入围者林慧玲的才艺，霖轩和Jeynelle还在…努力地让最佳男主角入围者黄振隆被骗。
Team Jeynelle and Linxuan take on Team Das and Amy! Watch on to find out how these two feisty teams rewrite the dialogue for Your World In Mine and The Unbreakable Bond! 958 DJ 霖轩使出杀手锏“恶”搞最佳男主角入围者孙政，强队DAS AMY再次刷新创意天花板让最佳女主角入围者洪凌当导演！
Team Jeynelle and Linxuan take on Team Das and Amy! Watch on to find out how these two feisty teams rewrite the dialogue for Your World In Mine and The Unbreakable Bond! 958 DJ 霖轩使出杀手锏“恶”搞最佳男主角入围者孙政，强队DAS AMY再次刷新创意天花板让最佳女主角入围者洪凌当导演！
Darren Lim gets caught farting in the lift and Cynthia Koh gets a new accent? Watch to find out how the teams managed to come up with this whacky storyline! 美少女战士队“得罪”最佳男配角入围者林明伦大哥，笑翻全场，CP组合颖双泽亮抽到高难度最佳女配角入围者许美珍提名片段，两人被“逼”分饰多角。
Darren Lim gets caught farting in the lift and Cynthia Koh gets a new accent? Watch to find out how the teams managed to come up with this whacky storyline! 美少女战士队“得罪”最佳男配角入围者林明伦大哥，笑翻全场，CP组合颖双泽亮抽到高难度最佳女配角入围者许美珍提名片段，两人被“逼”分饰多角。
Team Jensen and Jaze put Kym Ng through a spelling test while Team Hazelle and Zeliang had Chew Chor Meng worried about toilet paper. Which team will be the king of this episode’s redub challenge? 双J“恶”整最佳女配角入围者鐘琴的团圆饭，颖双泽亮让最佳男配角入围者周初明错过双十一厕纸大减价？！
Team Jensen and Jaze put Kym Ng through a spelling test while Team Hazelle and Zeliang had Chew Chor Meng worried about toilet paper. Which team will be the king of this episode’s redub challenge? 双J“恶”整最佳女配角入围者鐘琴的团圆饭，颖双泽亮让最佳男配角入围者周初明错过双十一厕纸大减价？！
Lina Ng gets in a tuft over a JB trip? Brandon Wong gets reprimanded for missing tuition class? Watch to find out how these storylines got spinned by Team Das and Amy and Team Kelly and Ting Fong! 强强对决!网红队竟然让黄碧仁向最佳女配角入围者黄嫊方借车，而美少女战士队竟然让最佳男配角入围者黃炯耀上补习班？！
Lina Ng gets in a tuft over a JB trip? Brandon Wong gets reprimanded for missing tuition class? Watch to find out how these storylines got spinned by Team Das and Amy and Team Kelly and Ting Fong! 强强对决!网红队竟然让黄碧仁向最佳女配角入围者黄嫊方借车，而美少女战士队竟然让最佳男配角入围者黃炯耀上补习班？！
Team Linxuan and Jeynelle involve our host, Pornsak in their redub?! Watch on to find out how that turns out?! 霖轩和Jeynelle殊死一战，破罐破摔在最佳男配角入围者陈邦鋆的提名影片中调侃主持人Pornsak, 双J队让最佳女配角入围者陈丽贞变成新加坡防蚊大使?!
Team Linxuan and Jeynelle involve our host, Pornsak in their redub?! Watch on to find out how that turns out?! 霖轩和Jeynelle殊死一战，破罐破摔在最佳男配角入围者陈邦鋆的提名影片中调侃主持人Pornsak, 双J队让最佳女配角入围者陈丽贞变成新加坡防蚊大使?!
The season finale of Redub King is here and there’s a twist - both teams redub the same clip! Watch to find out how our teams do…and there might be bonus challenge at the end *wink wink* 朱厚任和向云双双被提名最佳男女配角，双J用同一支提名影片挑战卫冕之王美少女战士队，星声音学员廷丰Kelly要如何把悲戏演成喜剧？
The season finale of Redub King is here and there’s a twist - both teams redub the same clip! Watch to find out how our teams do…and there might be bonus challenge at the end *wink wink* 朱厚任和向云双双被提名最佳男女配角，双J用同一支提名影片挑战卫冕之王美少女战士队，星声音学员廷丰Kelly要如何把悲戏演成喜剧？