Spy × Family

间谍家家酒

The story is set in a time when the nations of the world are engaged in a fierce information war under the radar. Ostania in the east and Westalis in the west have been in a cold war for over a decade. "Twilight", a highly skilled spy belonging to the Westalis intelligence agency WISE, is assigned a top-secret mission to investigate the suspicious activities of Donovan Desmond, the chairman of the National Unity Party in Ostalis, a dangerous man who threatens peace between Ostania and Westalis; codename "Operation Strix". The mission is to "start a family within a week and infiltrate a social gathering at the prestigious school where Desmond's son attends. Twilight takes the role of Loid Forger, a psychiatrist, and decides to start a family. However, the truth is, his daughter Anya is an psychic who can read minds, and his wife Yor an assassin! As their interests coincide, they live together while hiding their true identities, holding world peace in their hands... Story (Short Version) In an era in which the nations of the world were waging a fierce war of information, Ostania and Westalis had been in a cold war state for decades. Twilight is one of the best spies from Westalis and he has been charged with the top-secret mission to keep his eye on Desmond, a key figure from Ostania who is threatening the peace between the East and the West. His mission is to "Establish a family and infiltrate the social circle at the prestigious school his target's son attends. However, the daughter Twilight meets is a telepath who can read people's minds and his wife is an assassin! The peace of the world rests in the hands of a family of three hiding their true identities from each other.每一个人,都有不能展现给任何人看的一面──这是个世界各国都在台面下进行激烈情报战的时代。东国与西国,两国之间已持续冷战了十多年。隶属于西国情报局对东课〈WISE〉的干练间谍〈黄昏〉,被指派一项极机密任务,奉命接近威胁东西和平的危险人物,要刺探出东国国家统一党党魁──唐纳文‧戴斯蒙德的战争计画。其任务名为──行动代号〈枭〉。任务内容是:「在一周内组好家庭,并潜入戴斯蒙德儿子所就读的名校。」于是〈黄昏〉扮起精神科医生──洛伊德‧佛杰,开始组织家庭。然而,他找到的女儿‧安妮亚是会读心的超能力者,妻子‧约儿则是位暗杀者!由于利害一致,三人便互相隐瞒真实身分,并展开共同生活。世界的和平,就这样被托付给状况百出的临时家庭──

The story is set in a time when the nations of the world are engaged in a fierce information war under the radar. Ostania in the east and Westalis in the west have been in a cold war for over a decade. "Twilight", a highly skilled spy belonging to the Westalis intelligence agency WISE, is assigned a top-secret mission to investigate the suspicious activities of Donovan Desmond, the chairman of the National Unity Party in Ostalis, a dangerous man who threatens peace between Ostania and Westalis; codename "Operation Strix". The mission is to "start a family within a week and infiltrate a social gathering at the prestigious school where Desmond's son attends. Twilight takes the role of Loid Forger, a psychiatrist, and decides to start a family. However, the truth is, his daughter Anya is an psychic who can read minds, and his wife Yor an assassin! As their interests coincide, they live together while hiding their true identities, holding world peace in their hands... Story (Short Version) In an era in which the nations of the world were waging a fierce war of information, Ostania and Westalis had been in a cold war state for decades. Twilight is one of the best spies from Westalis and he has been charged with the top-secret mission to keep his eye on Desmond, a key figure from Ostania who is threatening the peace between the East and the West. His mission is to "Establish a family and infiltrate the social circle at the prestigious school his target's son attends. However, the daughter Twilight meets is a telepath who can read people's minds and his wife is an assassin! The peace of the world rests in the hands of a family of three hiding their true identities from each other.每一个人,都有不能展现给任何人看的一面──这是个世界各国都在台面下进行激烈情报战的时代。东国与西国,两国之间已持续冷战了十多年。隶属于西国情报局对东课〈WISE〉的干练间谍〈黄昏〉,被指派一项极机密任务,奉命接近威胁东西和平的危险人物,要刺探出东国国家统一党党魁──唐纳文‧戴斯蒙德的战争计画。其任务名为──行动代号〈枭〉。任务内容是:「在一周内组好家庭,并潜入戴斯蒙德儿子所就读的名校。」于是〈黄昏〉扮起精神科医生──洛伊德‧佛杰,开始组织家庭。然而,他找到的女儿‧安妮亚是会读心的超能力者,妻子‧约儿则是位暗杀者!由于利害一致,三人便互相隐瞒真实身分,并展开共同生活。世界的和平,就这样被托付给状况百出的临时家庭──

Ep 1 Operation Strix 行动代号〈枭〉
24 mins

WISE orders their agent Twilight to investigate Desmond's plans to wage a war between two sides in the eastern country of Ostania. He takes on the role of psychiatrist Loid Forger and adopts the orphan Anya to have her enrol at the prestigious Eden Academy, where he will have access to the target. However, Anya is actually a telepath who can read other people's minds. One day, Anya is taken away by a mafia organisation that is after Twilight.

Ep 1 Operation Strix 行动代号〈枭〉

WISE orders their agent Twilight to investigate Desmond's plans to wage a war between two sides in the eastern country of Ostania. He takes on the role of psychiatrist Loid Forger and adopts the orphan Anya to have her enrol at the prestigious Eden Academy, where he will have access to the target. However, Anya is actually a telepath who can read other people's minds. One day, Anya is taken away by a mafia organisation that is after Twilight.

Ep 2 Secure a Wife 找好扮演妻子的人吧
24 mins

Public servant Yor Briar has a secret identity: she is an assassin, codename Thorn Princess. She is worried about the trend of single women being suspected of espionage. Meanwhile, Loid is looking for someone to be Anya's mother for the interview test at Eden Academy. He meets Yor by chance at a tailor he visits. Anya, who can read Yor's mind and knows that she is an assassin, urges Loid to have her as the mother for her own sake.

Ep 2 Secure a Wife 找好扮演妻子的人吧

Public servant Yor Briar has a secret identity: she is an assassin, codename Thorn Princess. She is worried about the trend of single women being suspected of espionage. Meanwhile, Loid is looking for someone to be Anya's mother for the interview test at Eden Academy. He meets Yor by chance at a tailor he visits. Anya, who can read Yor's mind and knows that she is an assassin, urges Loid to have her as the mother for her own sake.

Ep 3 Prepare for the Entrance Exam 做好考前准备吧
24 mins

Yor moves into Loid and Anya's house. With the family finally in place, the next step is to prepare for the interview exam. However, with how Anya and Yor are doing during the mock interview, it is unlikely that they will even get a proper interview. Loid decides to take them for a walk in order to create a common understanding between the three of them and the common sense of an upper-class family...

Ep 3 Prepare for the Entrance Exam 做好考前准备吧

Yor moves into Loid and Anya's house. With the family finally in place, the next step is to prepare for the interview exam. However, with how Anya and Yor are doing during the mock interview, it is unlikely that they will even get a proper interview. Loid decides to take them for a walk in order to create a common understanding between the three of them and the common sense of an upper-class family...

Ep 4 Interview for the Prestigious School 名校面试
24 mins

The time has come for the decisive battle! The Forgers finally make their way toward the interview exam at Eden Academy. As soon as they enter the school ground, Loid senses someone's eyes on him. It is the watchful eyes of the teachers, who are assessing the candidates from the shadows. The exam has already begun the moment they step foot in the school ground...

Ep 4 Interview for the Prestigious School 名校面试

The time has come for the decisive battle! The Forgers finally make their way toward the interview exam at Eden Academy. As soon as they enter the school ground, Loid senses someone's eyes on him. It is the watchful eyes of the teachers, who are assessing the candidates from the shadows. The exam has already begun the moment they step foot in the school ground...

Ep 5 Pass or Fail 放榜结果
24 mins

Eden Academy announces the results of the exam today. However, the Forgers cannot find Anya's number anywhere, and they are in despair, until Henderson appears. He speaks highly of the Forgers at the interview and informs them that Anya will be the first to be accepted on the waiting list if even one officially accepted candidate withdraws. Three days later, they get the call that Anya has been accepted as an alternate!

Ep 5 Pass or Fail 放榜结果

Eden Academy announces the results of the exam today. However, the Forgers cannot find Anya's number anywhere, and they are in despair, until Henderson appears. He speaks highly of the Forgers at the interview and informs them that Anya will be the first to be accepted on the waiting list if even one officially accepted candidate withdraws. Three days later, they get the call that Anya has been accepted as an alternate!

Ep 6 Operation Buddy-Buddy 好朋友大作战
24 mins

Anya's uniform is finally finished. Loid leaves the uniform collecting in the hands of Yor for a briefing with WISE. There, he confirms that, in order to complete Operation Strix, Anya needs to earn eight Stella Star medals at Eden Academy and become a scholarship student. Meanwhile, Anya is excited to try on her new uniform. However, there are many who target the wealthy Eden Academy students ...

Ep 6 Operation Buddy-Buddy 好朋友大作战

Anya's uniform is finally finished. Loid leaves the uniform collecting in the hands of Yor for a briefing with WISE. There, he confirms that, in order to complete Operation Strix, Anya needs to earn eight Stella Star medals at Eden Academy and become a scholarship student. Meanwhile, Anya is excited to try on her new uniform. However, there are many who target the wealthy Eden Academy students ...

Ep 7 Target: The Second Son 目标的次子
24 mins

On the first day of school, Anya hits Damian, the second son of the Desmond family, and gets a Tonitrus Bolt. She is depressed because she is already the talk in class the next day, but she makes friends with Becky and starts to enjoy school. She then tries to apologize to Damian for hitting him, but is unable to say so. Loid also disguises himself as a school official in order to carry out Operation Strix ...

Ep 7 Target: The Second Son 目标的次子

On the first day of school, Anya hits Damian, the second son of the Desmond family, and gets a Tonitrus Bolt. She is depressed because she is already the talk in class the next day, but she makes friends with Becky and starts to enjoy school. She then tries to apologize to Damian for hitting him, but is unable to say so. Loid also disguises himself as a school official in order to carry out Operation Strix ...

Ep 8 The Counter-Secret Police Cover Operation 对秘密警察伪装作战
24 mins

Ostania's counterintelligence agency, the State Security Service, is nicknamed the "Secret Police" and is feared for its spy hunting and surveillance of citizens for the purpose of maintaining public order in the country. Yuri, Yor's younger brother, is actually a member of the Secret Police, hiding his true identity from his sister and others around him in pursuit of spies who are plotting against the country...

Ep 8 The Counter-Secret Police Cover Operation 对秘密警察伪装作战

Ostania's counterintelligence agency, the State Security Service, is nicknamed the "Secret Police" and is feared for its spy hunting and surveillance of citizens for the purpose of maintaining public order in the country. Yuri, Yor's younger brother, is actually a member of the Secret Police, hiding his true identity from his sister and others around him in pursuit of spies who are plotting against the country...

Ep 9 Show Off How in Love You Are 装出恩爱的模样吧
24 mins

TSuspected by Yuri of being a fake couple, the Forger couple decides to kiss to prove they are a real couple. In contrast to Loid, who tries to respond immediately to the situation for Operation Strix's sake, Yol is too nervous to do so in her sober state and drinks a lot of wine. Yuri, who sees his sister like this, is also drunk and unable to make normal decisions...

Ep 9 Show Off How in Love You Are 装出恩爱的模样吧

TSuspected by Yuri of being a fake couple, the Forger couple decides to kiss to prove they are a real couple. In contrast to Loid, who tries to respond immediately to the situation for Operation Strix's sake, Yol is too nervous to do so in her sober state and drinks a lot of wine. Yuri, who sees his sister like this, is also drunk and unable to make normal decisions...

Ep 10 The Great Dodgeball Plan 躲避球大作战
24 mins

Rumors are spreading among the first-year students at Eden Academy that a Stella Star will be awarded to the student who performs well in the upcoming PE class. Anya is trained by Yor to obtain the Stella and is determined to "catch the star". Then the interclass dodgeball match between the Cecile Hall and Wald Hall begins! Anya and her classmates are determined to win the game, but the monster child, Bill Watkins, stands in their way.

Ep 10 The Great Dodgeball Plan 躲避球大作战

Rumors are spreading among the first-year students at Eden Academy that a Stella Star will be awarded to the student who performs well in the upcoming PE class. Anya is trained by Yor to obtain the Stella and is determined to "catch the star". Then the interclass dodgeball match between the Cecile Hall and Wald Hall begins! Anya and her classmates are determined to win the game, but the monster child, Bill Watkins, stands in their way.

Ep 11 Stella 星星
24 mins

In order for a parent to attend a social gathering at Eden, their child needs to be a scholarship student, but Anya, who is not good at studying, struggles a lot. So Loid decides to have Anya contribute to society as a way to earn Stella outside her studies, but Anya keeps failing at the hospital where she volunteers. In the middle of all this, Anya uses her telepathic power to detect the voice of a drowning child in a swimming pool?!

Ep 11 Stella 星星

In order for a parent to attend a social gathering at Eden, their child needs to be a scholarship student, but Anya, who is not good at studying, struggles a lot. So Loid decides to have Anya contribute to society as a way to earn Stella outside her studies, but Anya keeps failing at the hospital where she volunteers. In the middle of all this, Anya uses her telepathic power to detect the voice of a drowning child in a swimming pool?!

Ep 12 Penguin Park 企鹅园
24 mins

After dealing with his extra missions given by WISE, Loid returns home exhausted for the day. Then he hears a rumor from the neighbors that he is neglecting his family. Fearing that the slightest suspicion might interfere with Operation Strix, Loid decides to go to the aquarium on the next weekend to show people that he and his family are close. But even there, a new extra mission from WISE has come to strangle him again!

Ep 12 Penguin Park 企鹅园

After dealing with his extra missions given by WISE, Loid returns home exhausted for the day. Then he hears a rumor from the neighbors that he is neglecting his family. Fearing that the slightest suspicion might interfere with Operation Strix, Loid decides to go to the aquarium on the next weekend to show people that he and his family are close. But even there, a new extra mission from WISE has come to strangle him again!

Additional Information

Spy × Family
Released2022
Genresanime, comedy
Seasons1
Parental guidance advised for young children