Attack On Titan

进击的巨人

No matter which era this Titan has found itself in, it continues to push forward, seeking out freedom. For the sake of freedom, it fights. Its name is... The Attack Titan" The truths behind the world outside the wall and the Titan is finally revealed. Way too many lives have been lost for humanity to reach this far. Even so, they must continue to move forward. Because they have yet to see, with their very own eyes, what lies beyond the sea outside the wall; the symbol of freedom. —Time has passed, 6 years have passed since the first attack of the ""Colossal Titan."" The Survey Corps expand their expedition beyond Wall Maria. "Beyond the wall, there's the sea, and beyond that sea... is freedom. That's what I always believed." The sea that the people of the wall reached for the first time. What lies beyond the endless horizon... is it freedom, or is it... The story of Eren Yeager enters a new phase.「那个巨人无论在任何时代,总是为了追求自由勇往前行、为了自由而战斗。其名为—进击的巨人。」墙外真相以及巨人的真实由来终于揭露于众人眼前。为了走到这一步,人类已经付出过于庞大的牺牲。即便如此,他们仍只能不停前行。因为他们还没有亲眼见到墙外那片、象征自由的海洋。—时光飞逝,距离「超大型巨人」第一次来袭已过去了六年。调查兵团终于得以进行玛利亚之墙的墙外调查。「墙壁的彼端有海洋,海洋的彼端有着自由,我一直是这么相信的……。」墙中的人类,第一次踏上了海滩。眼前那片广阔无际的水平线彼端,有的是自由,抑或是……?艾连.叶卡的故事即将迎来全新篇章。

The great secret of mankind that has been hidden within the wall——. The Survey Corps was close to getting their hand on it, but all of the sudden, they were branded as a rebel by the royalty. However, humanity was not mere cattle there to be eaten. Erwin Smith's will to seek out the truth has moved the top brass, and it signals the start of a Coup d'état towards the current system. The false king has decieved the people for a long time. In his place, now stand the rightful hier to the throne; Historia Reiss. With the brave queen who defeated a Titan by herself as their leader, humanity is entering a new age. With Eren Yeager's newly obtained ability; Hardening, the military created a brand new Anti-Titan Weapon. Humanity steadily prepares for their counter-attack against the Titan. At long last, the long-awaited operation to recapture Wall Maria is finally carried out. Humanity versus Titan, the ultimate fight to determine who will survive. Just what lies behind this fight, what will Eren and Humanity gain from it? 将人类与外面世界隔绝长达百年的高墙。据说那道高墙之外,是至今无人知晓的广阔世界。燃烧的水、兵之大地、砂之雪原……。书上写的只字词组,都深深激励起少年的探究精神。在时隔多年、墙壁被巨人破坏了的现在,人类正一步步接近世界的真实。巨人真正的身分到底是什么?为什么城墙之中埋藏着巨人?艾连.叶卡化身成巨人后所拥有的「坐标」是什么样的能力?希丝特莉亚‧雷斯又会知晓关于这个世界的什么?加入104期兵的艾连等人,统整了全新体制的里维班,在发动作战之际,现身在他们眼前、阻挡去路的是史上最强最难缠的敌人。

Ep 1 Smoke Signal 狼烟
24 mins

Eren and the others, the 104th graduates were enlisted into the new Levi Squad. To accomplish their original objective, which is to close the hole in Wall Maria, Hange was doing experiments to make Eren in Titan form to be able to do hardening at his will, but then, a news that Priset Nick was killed came. After receiving report from Hange that the one who killed Priest Nick was Military Police, Erwin's letter came to Levi. The contents writt...

Ep 1 Smoke Signal 狼烟

Eren and the others, the 104th graduates were enlisted into the new Levi Squad. To accomplish their original objective, which is to close the hole in Wall Maria, Hange was doing experiments to make Eren in Titan form to be able to do hardening at his will, but then, a news that Priset Nick was killed came. After receiving report from Hange that the one who killed Priest Nick was Military Police, Erwin's letter came to Levi. The contents writt...

Ep 2 Pain 伤痛
24 mins

The carriage carrying Eren and Historia was attacked, and both of them were kidnapped. A mysterious man stopped Levi from chasing. Seeing his face, Levi shouted "Kenny!". It seems like it's a person who has connection to Levi. Their fight was to take each other's life. Not Titan against humanity, but a fight to the death between humans, using Vertical Maneuver Gear. Jean and the others witnessed the unbelievable fight and slowly got dragged i...

Ep 2 Pain 伤痛

The carriage carrying Eren and Historia was attacked, and both of them were kidnapped. A mysterious man stopped Levi from chasing. Seeing his face, Levi shouted "Kenny!". It seems like it's a person who has connection to Levi. Their fight was to take each other's life. Not Titan against humanity, but a fight to the death between humans, using Vertical Maneuver Gear. Jean and the others witnessed the unbelievable fight and slowly got dragged i...

Ep 3 Old Story 过往
24 mins

When the kidnapped Historia opened her eyes, she saw a middle aged man who called himself her father, Rod Reiss. Rod opened up the secrets surrounding the Reiss family, while holding Historia in his arms. On the other hand, Hange managed to open up a Military Police mouth, and obtained the secret of the Reiss family. Hange headed towards Erwin to decide their next course of action. In that time, Erwin was talking with Pixis, stating his deter...

Ep 3 Old Story 过往

When the kidnapped Historia opened her eyes, she saw a middle aged man who called himself her father, Rod Reiss. Rod opened up the secrets surrounding the Reiss family, while holding Historia in his arms. On the other hand, Hange managed to open up a Military Police mouth, and obtained the secret of the Reiss family. Hange headed towards Erwin to decide their next course of action. In that time, Erwin was talking with Pixis, stating his deter...

Ep 4 Trust 信赖
24 mins

The Survey Corps was framed by the Military Police that they've killed a civilian. A pair of Military Police on patrol, Marlo and Hitch, stepped into the forest where Survey were hiding. They found Armin who was drawing water, but ended up getting caught by Levi instead. However, Marlo who held doubts about the way Military Police do things, offered to cooperate with the Survey Corps. Levi left the 2 of them in Jean's care, but Jean couldn't ...

Ep 4 Trust 信赖

The Survey Corps was framed by the Military Police that they've killed a civilian. A pair of Military Police on patrol, Marlo and Hitch, stepped into the forest where Survey were hiding. They found Armin who was drawing water, but ended up getting caught by Levi instead. However, Marlo who held doubts about the way Military Police do things, offered to cooperate with the Survey Corps. Levi left the 2 of them in Jean's care, but Jean couldn't ...

Ep 5 Answer 答复
24 mins

The fate of the Survey Corps has finally reach its end. They're hunted down by the Internal Squad, and Erwin is about to be executed. Erwin's final trail was held in front of the King. To lose the Survey Corps means humanity will lose its spear. ―However, no one was willing to listen to Erwin's claim. In middle of that, news telling that the Colossal Titan and Armored Titan has breached Wall Rose comes. Just who should be entrusted with the f...

Ep 5 Answer 答复

The fate of the Survey Corps has finally reach its end. They're hunted down by the Internal Squad, and Erwin is about to be executed. Erwin's final trail was held in front of the King. To lose the Survey Corps means humanity will lose its spear. ―However, no one was willing to listen to Erwin's claim. In middle of that, news telling that the Colossal Titan and Armored Titan has breached Wall Rose comes. Just who should be entrusted with the f...

Ep 6 Sin 罪孽
24 mins

How much time has passed? Eren wondered as he woke up in the cave under the chapel, with his body in chain. In front of him stood Historia, who said to have regained all of her memory, and Rod. As the two placed their hand on Eren's back, a mysterious memory flowed into Eren. That memory contains the secret behind the tragedy that attacked the Reiss family five years ago. The one who caused that tragedy and took away Rod's family away from hi...

Ep 6 Sin 罪孽

How much time has passed? Eren wondered as he woke up in the cave under the chapel, with his body in chain. In front of him stood Historia, who said to have regained all of her memory, and Rod. As the two placed their hand on Eren's back, a mysterious memory flowed into Eren. That memory contains the secret behind the tragedy that attacked the Reiss family five years ago. The one who caused that tragedy and took away Rod's family away from hi...

Ep 7 Wish 愿望
24 mins

The truth of Reiss family told by Rod. The power of Titan passed down through generations has now resided within Eren. Historia screams. That it is her duty to gain the power of the Titan, inherent the memory of the world, and exterminate the Titan from this world. Meanwhile, Eren, upon learning the truth, cries as being unable to bear the weight of the sin. Will Historia, after learning about Eren's feeling, turn into a Titan just as Rod has...

Ep 7 Wish 愿望

The truth of Reiss family told by Rod. The power of Titan passed down through generations has now resided within Eren. Historia screams. That it is her duty to gain the power of the Titan, inherent the memory of the world, and exterminate the Titan from this world. Meanwhile, Eren, upon learning the truth, cries as being unable to bear the weight of the sin. Will Historia, after learning about Eren's feeling, turn into a Titan just as Rod has...

Ep 8 Outside The Walls Of Orvud District 奥尔福德区外墙
24 mins

Historia disobeyed Rod and decided to take Eren away from the chapel. However, Rod took the liquid from the syringe and turned into a Titan. The Survey Corps then came in to save the chained Eren and Historia who was blown away. In middle of that, Rod's Titan began to take form and its size was beyond even that of the Colossal Titan. Now that his comrades are exposed to danger, Eren once again chooses to believe in himself. 希丝特莉亚违背了罗德的指示,打算带着...

Ep 8 Outside The Walls Of Orvud District 奥尔福德区外墙

Historia disobeyed Rod and decided to take Eren away from the chapel. However, Rod took the liquid from the syringe and turned into a Titan. The Survey Corps then came in to save the chained Eren and Historia who was blown away. In middle of that, Rod's Titan began to take form and its size was beyond even that of the Colossal Titan. Now that his comrades are exposed to danger, Eren once again chooses to believe in himself. 希丝特莉亚违背了罗德的指示,打算带着...

Ep 9 Ruler Of The Walls 城墙之王
24 mins

Eren managed to protect his friends, but at the same time, Rod Titan came up to the surface. Rod's Titan continued to walk slowly, while emitting high temperatuure heat, and burnt the trees around him. Ahead of him was the Orvud District, but Erwin made a plan to do a counter attack without ordering the people to evacuate. The Survey Corps was faced with a troublesome battle where they needed to limit the damage so it wouldn't reach the centr...

Ep 9 Ruler Of The Walls 城墙之王

Eren managed to protect his friends, but at the same time, Rod Titan came up to the surface. Rod's Titan continued to walk slowly, while emitting high temperatuure heat, and burnt the trees around him. Ahead of him was the Orvud District, but Erwin made a plan to do a counter attack without ordering the people to evacuate. The Survey Corps was faced with a troublesome battle where they needed to limit the damage so it wouldn't reach the centr...

Ep 10 Friends 友人
24 mins

Historia managed to defeat Rod's Titan, and declared that she's the true king to the people and soldiers, by herself. At the same time, Kenny who managed to escape from the ruins of the chapel, was bleeding a lot, and his life was in a precarious state. What flashing on Kenny's mind, was the frandest moments in his lifetime. Once he regained consciousness, the one standing in front of Kenny was Levi. As if to show his last struggle of his lif...

Ep 10 Friends 友人

Historia managed to defeat Rod's Titan, and declared that she's the true king to the people and soldiers, by herself. At the same time, Kenny who managed to escape from the ruins of the chapel, was bleeding a lot, and his life was in a precarious state. What flashing on Kenny's mind, was the frandest moments in his lifetime. Once he regained consciousness, the one standing in front of Kenny was Levi. As if to show his last struggle of his lif...

Ep 11 Observer 旁观者
24 mins

2 months after Historia was enthroned. Historia, who opened and took care of an orphanage in a farm, was called "The Cattle Goddess" in a good light, by the people. In the Survey Corps, experiments were ongoing on the hardening ability that Eren obtained, and they managed to develop a new weapon against titan. The frequent experiments also forced burden upon Eren's body. But Eren showed his determination that if it's to eradicate titans, he d...

Ep 11 Observer 旁观者

2 months after Historia was enthroned. Historia, who opened and took care of an orphanage in a farm, was called "The Cattle Goddess" in a good light, by the people. In the Survey Corps, experiments were ongoing on the hardening ability that Eren obtained, and they managed to develop a new weapon against titan. The frequent experiments also forced burden upon Eren's body. But Eren showed his determination that if it's to eradicate titans, he d...

Ep 12 The Night Before The Retake Operation 夺还作战的夜晚
24 mins

The ultimate wish of Survey Corps, the operation to retake Wall Maria, will commence in 2 days. Levi suggested Erwin who's wounded to not join the battle, but Erwin refused. "I have to be there when the truth of this world is revealed." Erwin said that with a firm resolution, thus convinced Levi and made him left the place. That night, a huge party was held in the barracks, and the soldiers pumped themselves up. Eren and the others looked bac...

Ep 12 The Night Before The Retake Operation 夺还作战的夜晚

The ultimate wish of Survey Corps, the operation to retake Wall Maria, will commence in 2 days. Levi suggested Erwin who's wounded to not join the battle, but Erwin refused. "I have to be there when the truth of this world is revealed." Erwin said that with a firm resolution, thus convinced Levi and made him left the place. That night, a huge party was held in the barracks, and the soldiers pumped themselves up. Eren and the others looked bac...

Ep 13 The Town Where Everything Began 初始的街道
24 mins

The Survey Corps headed to Wall Maria while hiding under the night. As they walked through the sleeping Titans, Eren started shivering. “What would happen if the plan to retake Wall Maria failed because of me?”, “How is a guy like me supposed to save humanity?”, Eren thought, but were brought back to reality by Armin. The two then talked about everything that happened to them so far… 调查兵团在夜色中朝着玛利亚之墙前进。一群人穿梭在陷入沉睡的巨人之间时,唯独艾连暗自慌乱。 「万一夺还作战失败了怎么办?...

Ep 13 The Town Where Everything Began 初始的街道

The Survey Corps headed to Wall Maria while hiding under the night. As they walked through the sleeping Titans, Eren started shivering. “What would happen if the plan to retake Wall Maria failed because of me?”, “How is a guy like me supposed to save humanity?”, Eren thought, but were brought back to reality by Armin. The two then talked about everything that happened to them so far… 调查兵团在夜色中朝着玛利亚之墙前进。一群人穿梭在陷入沉睡的巨人之间时,唯独艾连暗自慌乱。 「万一夺还作战失败了怎么办?...

Ep 14 Thunder Spears 雷枪
24 mins

An army of Titans appeared alongside the Beast Titan and surrounded the Survey Corps. While protecting the horses that served as their legs, the Survey Corps devoted their power to defeat the Armored Titan… 以野兽巨人为中心出现了大批巨人,将调查兵团团团包围。他们死守着代步的马匹、同时倾尽全力打倒「盔甲巨人」。

Ep 14 Thunder Spears 雷枪

An army of Titans appeared alongside the Beast Titan and surrounded the Survey Corps. While protecting the horses that served as their legs, the Survey Corps devoted their power to defeat the Armored Titan… 以野兽巨人为中心出现了大批巨人,将调查兵团团团包围。他们死守着代步的马匹、同时倾尽全力打倒「盔甲巨人」。

Ep 15 Descent 光临
24 mins

The Armored Titan was believed to be knocked out after receiving a blow from Survey Corps' latest weapon; the Thunder Spear. However, the Armored Titan once again moved and let out a scream... 受到调查兵团新开发的武器.雷枪的攻击,众人都以为已经让「盔甲巨人」停止活动了。然而在他们眼前,「盔甲巨人」再度活动、发出了咆哮……。

Ep 15 Descent 光临

The Armored Titan was believed to be knocked out after receiving a blow from Survey Corps' latest weapon; the Thunder Spear. However, the Armored Titan once again moved and let out a scream... 受到调查兵团新开发的武器.雷枪的攻击,众人都以为已经让「盔甲巨人」停止活动了。然而在他们眼前,「盔甲巨人」再度活动、发出了咆哮……。

Ep 16 Perfect Game 完全比赛
24 mins

The surrounding has turned into the sea of flame, and the Survey Corps forces has been divided into two on both side of the wall near Shiganshina. On one side, Erwin and Levi were facing the rain of boulders thrown by the Beast Titan…. 周遭一带全都陷入火海,调查兵团也被敌人分隔在希干希纳区内侧与外侧。另一方面,艾尔文及里维等人被暴露在「野兽巨人」的射程内,被迫面对石砾的豪雨……。

Ep 16 Perfect Game 完全比赛

The surrounding has turned into the sea of flame, and the Survey Corps forces has been divided into two on both side of the wall near Shiganshina. On one side, Erwin and Levi were facing the rain of boulders thrown by the Beast Titan…. 周遭一带全都陷入火海,调查兵团也被敌人分隔在希干希纳区内侧与外侧。另一方面,艾尔文及里维等人被暴露在「野兽巨人」的射程内,被迫面对石砾的豪雨……。

Ep 17 Hero 勇者
24 mins

Being cornered into a desperate situation, the new recruits of the Survey Corps resolved for a guaranteed death, and followed Erwin's order to charge into the Beast Titan. On the other side, Eren and the others were trying to work out on a strategy. 在这穷途末路的状况中,调查兵团的新兵们在艾尔文的指挥之下,做好必死的觉悟,对"野兽巨人"展开突击。另一方面,艾连等人也拟好了一个作战方案……。

Ep 17 Hero 勇者

Being cornered into a desperate situation, the new recruits of the Survey Corps resolved for a guaranteed death, and followed Erwin's order to charge into the Beast Titan. On the other side, Eren and the others were trying to work out on a strategy. 在这穷途末路的状况中,调查兵团的新兵们在艾尔文的指挥之下,做好必死的觉悟,对"野兽巨人"展开突击。另一方面,艾连等人也拟好了一个作战方案……。

Ep 18 Midnight Sun 白夜
24 mins

Eren was standing frozen in front of Armin. Towards Eren who's drowning in sorrow, 2 shadows showed themselves from the top of the walls. 艾连呆站在阿尔敏面前。此时,沉浸在悲伤中的艾连眼前出现两道身影……。

Ep 18 Midnight Sun 白夜

Eren was standing frozen in front of Armin. Towards Eren who's drowning in sorrow, 2 shadows showed themselves from the top of the walls. 艾连呆站在阿尔敏面前。此时,沉浸在悲伤中的艾连眼前出现两道身影……。

Ep 19 The Basement 地下室
24 mins

On top of the walls in Shiganshina District. Only a few Survey Corps members survived. And then Eren paved his way towards the basement of his home. 在希干希纳区的城墙上,调查兵团的生还者寥寥无几。此时,艾连前往老家的地下室……。

Ep 19 The Basement 地下室

On top of the walls in Shiganshina District. Only a few Survey Corps members survived. And then Eren paved his way towards the basement of his home. 在希干希纳区的城墙上,调查兵团的生还者寥寥无几。此时,艾连前往老家的地下室……。

Ep 20 That Day 那一天
24 mins

Eren's father Grisha left a book that tells the story of his past. On that one day of his youth, Grisha faced the truth of this world... 艾连的父亲古利夏所留下的书中写满了他的记忆。还是稚幼少年的古利夏,有一天忽然面对了这个世界的真实。

Ep 20 That Day 那一天

Eren's father Grisha left a book that tells the story of his past. On that one day of his youth, Grisha faced the truth of this world... 艾连的父亲古利夏所留下的书中写满了他的记忆。还是稚幼少年的古利夏,有一天忽然面对了这个世界的真实。

Ep 21 Attack Titan 进击的巨人
24 mins

In the memory he left behind, Grisha was entrusted with one mission... 古利夏留下的记忆,记忆中,古利夏被托付了一项任务……。

Ep 21 Attack Titan 进击的巨人

In the memory he left behind, Grisha was entrusted with one mission... 古利夏留下的记忆,记忆中,古利夏被托付了一项任务……。

Ep 22 The Other Side Of The Wall 城墙的另一端
24 mins

The truth about the world beyond the walls and the identity of the Titan finally comes to light. With the knowledge they earned, Historia and the leaders of military made a decision. As such, Eren expands his feelings beyond the walls... 墙外的真实与巨人的真正身分已获得证实。得知现况后,希丝特莉亚与兵团干部们做出决断。而艾伦,则思考着要到墙外的世界……。

Ep 22 The Other Side Of The Wall 城墙的另一端

The truth about the world beyond the walls and the identity of the Titan finally comes to light. With the knowledge they earned, Historia and the leaders of military made a decision. As such, Eren expands his feelings beyond the walls... 墙外的真实与巨人的真正身分已获得证实。得知现况后,希丝特莉亚与兵团干部们做出决断。而艾伦,则思考着要到墙外的世界……。

Related

Additional Information

Attack On Titan S3
Genresanime
Seasons3
Violence